sequence
Exemples
The sequence of the passing from Romanesque to Gothic is obscure, because there is a lack of definite dates.
Последовательность перехода от романского стиля к готике неясна, потому что не хватает точных дат.
Each addict has a constant sequence of symptoms attending the so-called “dying-out” of the drug.
У каждого зависимого симптомы так называемого «угасания» действия препарата возникают в постоянной последовательности.
The sequence of inventions also depends upon the changing needs of a society.
Последовательность изобретений зависит также от меняющихся потребностей общества.
Preliminary work must be mastered and a natural sequence of studies followed.
Необходимо освоить предварительную подготовку и соблюдать естественную последовательность изучения предметов.
Only to a limited degree is there any coincidence between lithological variations in the strata and the sequence of the zones.
Литологические изменения в слоях лишь в ограниченной степени совпадают с последовательностью зон.
It would seem, therefore, that the sequence of palaeontological zones, or life-horizons, has not depended merely upon changes in the nature of the conditions under which the organisms lived.
По-видимому, последовательность палеонтологических зон, или горизонтов жизни, зависела не только от изменений условий существования организмов.
The sequence :code:`[pg n]` will convert into a page number marker of n. n can be any arabic or roman numeral.
Последовательность :code:`[pg n]` преобразуется в маркер номера страницы n. n может быть арабской или римской цифрой.
A reference to a page number can be inserted with the sequence :code:`[pg n]_`. This will generate a link to the page anchor.
Ссылку на номер страницы можно вставить с помощью последовательности :code:`[pg n]_`. Она создаст ссылку на якорь страницы.
An invisible page number can be inserted with the sequence :code:`[pg!n]`.
Невидимый номер страницы можно вставить с помощью последовательности :code:`[pg!n]`.
The _smoothness_ of differences is often a useful check on a sequence of reported values.
Регулярность разностей часто служит полезной проверкой последовательности сообщённых значений.
He must constantly look ahead over the whole field of work and see that the parts go to the machines in their proper sequence, and that the right job gets to each machine.
Он должен постоянно планировать всю работу наперёд и следить, чтобы детали поступали на станки в надлежащей последовательности и каждый станок получал нужную работу.
Not only does nature everywhere geometrize, but she does so in a particular way, in which we discover dimensional sequences.
Природа не только повсюду творит геометрически, но делает это особым образом, в котором мы обнаруживаем последовательности измерений.
Although we seem to triumph over space and time to such a tune as to eliminate them, dream experiences have both form and sequence.
Хотя кажется, что во сне мы настолько торжествуем над пространством и временем, что устраняем их, сновидения имеют и форму, и последовательность.
Detailed notes were taken, including time stamps to document the sequence and duration of events.
Велись подробные записи, включая временные метки для документирования последовательности и длительности событий.
As players move forward, their decisions sediment into a unique play sequence.
По мере продвижения игроков их решения складываются в неповторимую последовательность игры.
Social media intensifies this trend: posts about art are often embedded within sequences of entertainment, shopping, or dining.
Социальные сети усиливают этот тренд: публикации об искусстве часто включены в цепочки развлечений, покупок или посещений ресторанов.
Each participant in the study will complete a structured sequence of assessments designed to evaluate both training effectiveness and experiential factors.
Каждый участник исследования пройдёт структурированную последовательность оценочных процедур, предназначенных для проверки как эффективности обучения, так и факторов, связанных с опытом обучения.
The object then escapes us, forcing us to reset a sequence of movements, to assume different body structures.
Тогда объект ускользает от нас, заставляя нас заново выстраивать последовательность движений, принимать иные положения тела.
Rock climbing is not so much about getting to the top of something, it is about sequences of perfect movements.
Скалолазание — это не столько достижение вершины, сколько последовательности совершенных движений.
The proprioceptive experience is indeed one of the best guides to performing the perfect movement and sequences of movements.
Проприоцептивное переживание действительно служит одним из лучших ориентиров для выполнения совершенного движения и последовательностей движений.