shaping
Exemples
Modern interchange of thought is thus giving to India, even in America, her influence in the shaping of modern belief.
Таким образом, современный обмен мыслями даёт Индии влияние на формирование современных верований даже в Америке.
The slits or grooves at the angles of the nuts form four distinct cutting edges for shaping the deep threads.
Прорези или канавки на углах гаек образуют четыре отдельные режущие кромки для формирования глубокой резьбы.
Time, space, political context, and film context all matter in shaping what a showcase of “the best” African film in London would look like.
Время, пространство, политический и кинематографический контексты — всё это важно для формирования того, как выглядела бы презентация «лучшего» африканского кино в Лондоне.
The literature on children’s participation emphasises the need to recognise their unique perspectives as vital contributions to shaping inclusive cities.
Литература об участии детей подчёркивает необходимость признать их особые взгляды жизненно важным вкладом в формирование инклюзивных городов.
The fair production of space demands that everyone – especially those most vulnerable – has a voice in shaping their environment.
Справедливое производство пространства требует, чтобы каждый — особенно наиболее уязвимые люди — мог участвовать в формировании своего окружения.
A person's surroundings play a significant role in shaping their life story
Окружение человека играет значительную роль в формировании истории его жизни
The value of schools lies not only in imparting knowledge or fostering abilities but also in shaping values.
Ценность школ заключается не только в передаче знаний или развитии способностей, но и в формировании ценностей.
The shaping of values and the cultivation of abilities are often not achievable within the confines of the classroom.
Формирование ценностей и развитие способностей часто невозможно осуществить в пределах учебного класса.
What forms of co-production emerge when publics, institutions, and machines jointly participate in shaping spatial meaning?
Какие формы совместного создания возникают, когда аудитории, учреждения и машины вместе участвуют в формировании пространственного смысла?
Continued integration of co-creation into mainstream practice will be vital in shaping resilient, inclusive, and future-ready buildings.
Продолжающаяся интеграция совместного создания в повседневную практику будет жизненно важна для формирования устойчивых к внешним воздействиям, инклюзивных зданий, готовых к будущему.
Shaping an effective kick drum sound can sometimes require multiple microphones.
Для формирования выразительного звучания бас-барабана иногда может потребоваться несколько микрофонов.
Loudness acts as a foundational tool for shaping depth.
Громкость служит основным инструментом формирования глубины звучания.
How can we enhance the agency of minoritised ethnic students in shaping their educational experiences and outcomes at universities?
Как усилить самостоятельность студентов из этнических групп, оказывающихся в положении меньшинства в формировании своего образовательного опыта и результатов в университетах?
Storytelling is an activity that has always characterised human beings, contributing to shaping reality [2].
Рассказывание историй — деятельность, всегда отличавшая людей и способствующая формированию реальности [2].
Contrarily, when users are invited and engaged in shaping the story and creatively acting during the experience, they practise their Agency.
Напротив, когда пользователей приглашают и вовлекают в формирование истории и творческую деятельность в ходе этого опыта, они реализуют свою возможность действовать.
Big and small insularity played a key role not only in shaping the geographic understanding of space but also in real political events during the Classical period.
Островность больших и малых масштабов играла ключевую роль не только в формировании географического понимания пространства, но и в реальных политических событиях классического периода.
I argue, therefore, that for Thucydides, the concept of insularity played an important role in shaping the sequence of his narrative.
Поэтому я утверждаю, что для Фукидида понятие островности играло важную роль в формировании последовательности его повествования.
How did the novel and architecture contribute to shaping the idea of Fascist modernity?
Как роман и архитектура способствовали формированию идеи фашистской современности?
Research funding can also be seen as a means of shaping and disciplining scientific research and knowledge, to ensure it follows the desires of the market.
Финансирование исследований можно рассматривать и как средство формирования и дисциплинирования научных исследований и знания, призванное обеспечить их следование желаниям рынка.
Kahlo’s identification with Jews who were threatened or actually lost their lives played a key role in shaping the reception of her art.
Отождествление Кало с евреями, которым угрожала опасность или которые погибли, сыграло ключевую роль в формировании восприятия её искусства.