Saisissez le mot à rechercher
shattering
UK
/ˈʃæt.ər.ɪŋ/
US
/ˈʃæt̬.ɚ.ɪŋ/
Bibliothèque
these shattered ruins are all that remain +2
disaster
разбить вдребезги
разрушенный
разрушил
“Shattered the Minoan world” означает, что извержение опустошило мир минойской цивилизации или положило ему конец.
[glass shattering] +2
general
разбиваться вдребезги
Этот звук указывает на то, что стекло разбивается вдребезги.
Shattered fragments in more detail than ever before. +1
history
раздробленный
разбитый
Описывает части корпуса, которые были сильно разрушены.
Neil says his romantic dreams are now shattered.
general
разрушенный
«My dreams are shattered» употреблено переносно: романтические надежды или представления Нила разрушены.
If a mirror shatters, it breaks into lots of small, sharp pieces.
general
разбивается вдребезги
Глагол употребляется, когда зеркало разбивается на острые осколки.
I asked you about another earth-shattering concert.
music
потрясающий концерт
Очень впечатляющий концерт; здесь слово «earth-shattering» также обыгрывает тему землетрясений.
feels like a glass ceiling being slowly shattered.
gender
разрушить
Использовано образно: препятствия, ограничивающие участие женщин, постепенно устраняются.
feels like a glass ceiling being slowly shattered.
gender
разрушать стеклянный потолок
Метафора постепенного преодоления невидимого барьера, ограничивающего возможности женщин.
secrets that shatter my perspective
general
разрушить
Употребляется в переносном смысле: эти тайны могут глубоко изменить взгляд говорящего на вещи.
I'm searching for secrets that shatter my perspective
general
перевернуть моё представление
Радикально изменить то, как человек понимает или воспринимает что-либо.
I also ended up shattering my tailbone,
medicine
переломать
Употребляется в значении тяжело повредить, а не буквально разбить кость на куски.
I also ended up shattering my tailbone.
sports
в итоге сломал копчик
Описывает итоговое, часто непреднамеренное последствие: говорящий сломал копчик.