Saisissez le mot à rechercher
shut up
UK
/ʃʌt ʌp/
US
/ʃʌt ʌp/
Bibliothèque
Written down it’s just aggressive – ‘Shut up!’ - and you can’t soften that.
communication
заткнись
Неформальное резкое требование замолчать; в этом материале интонация может придать ему шутливый или агрессивный оттенок.
A phrase like ‘Oh shut up!’ means different things when said in different ways.
communication
Да замолчи!
Неформальный, иногда грубый способ сказать кому-то замолчать; в зависимости от интонации фраза может звучать шутливо или сердито.
shut you completely up
general
заставить замолчать
Этот разделяемый фразовый глагол употреблён в угрожающем смысле: кого-то могут силой заставить замолчать.
OMG shut up! You just want money and attention.
social
замолчи
заткнись
Этот фразовый глагол очень неформальный и обычно звучит грубо или агрессивно.
OMG shut up! You just want money and attention.
general
заткнись
Грубое повеление замолчать.
I sat down and I shut up, and I didn’t bother anybody.
communication
замолчать
Перестать говорить; это может звучать грубо или резко.