Accueil
Espace de travail
Bibliothèque
Dictionnaire
Saisissez le mot à rechercher
shutter
UK
/ˈʃʌtə/
US
/ˈʃʌtər/
Vue d'ensemble
Expressions
Bibliothèque
Exemples
Expert IA
Dictionnaires
Bibliothèque
Médias
16
Textes
6
Filtres
Board up your homes, close your
shutters
.
+2
emergency
ставни
ставня
Storm shutters — это защитные ставни на окнах; ветер раскачивает их.
France to
shutter
up to 500 schools as more student protests called.
+1
education
временно закрыть
закрыть
В заголовке shutter — выразительный глагол в новостном стиле со значением «закрыть»; употребление переносное, поскольку у школ буквально нет ставней.
onto the window
shutters
architecture
ставни
Здесь оконные ставни — это поверхности, на которых художники нарисовали изображения.
a
shutter
is something solid that you put across a window
architecture
ставень
Здесь shutter — буквальное название прочной панели, закрывающей окно или дверь.
he
shuttered
the shop when he retired.
business
закрыть навсегда
Здесь “shuttered” означает, что магазин окончательно прекратил работу после выхода владельца на пенсию.
Local authorities might tell people to
shutter their businesses
.
business
закрыть свои предприятия
Закрыть свои предприятия; глагол shutter здесь употреблён в переносном значении «закрыть».
France to
shutter up to 500 schools
as more student protests called.
education
закрыть до 500 школ
Заголовочная формулировка, означающая, что могут закрыть до 500 школ.
The
storm shutter
has been shaking quite violently...
meteorology
защитная ставня от шторма
Защитная ставня, которой закрывают окно от непогоды и сильного ветра.
beams,
shutters
, all sorts of stuff.
architecture
ставни
Деревянная деталь здания, перечисленная среди сохранившихся элементов.
keep the
shutter
open
photography
затвор
В этом примере открытый затвор позволяет камере долго собирать свет.
you just
keep the shutter open
as long
photography
держать затвор открытым
Оставлять затвор камеры открытым, чтобы он продолжал собирать свет.
Next, there's
shutter
speed to think about.
photography
затвор
Затвор закрывает матрицу и открывается на выбранный промежуток времени при съемке.
1
2
Vue d'ensemble
Expressions
Bibliothèque
Exemples
Expert IA
Dictionnaires
