simulate
Exemples
The mere situation does not suffice to distinguish suicidal wounds, as a murderer may simulate a suicidal wound for purposes of concealment.
Одной лишь локализации недостаточно, чтобы распознать самоубийственную рану, поскольку убийца может имитировать её, стремясь скрыть преступление.
It is difficult to simulate suicide; requires great skill and premeditation on the part of a murderer.
Имитировать самоубийство трудно: это требует от убийцы большого умения и предварительного замысла.
By inducing the fibre of the voluntary muscles to contract, Astringents may brace the system, and simulate the action of Tonics.
Вызывая сокращение волокон произвольных мышц, вяжущие средства могут укреплять организм и имитировать действие тонизирующих средств.
The analog computer, then, simulates a physical problem and deals in quantities which it can measure.
Аналоговый компьютер, таким образом, моделирует физическую задачу и работает с величинами, которые способен измерять.
The challenge lies in how to simulate system intelligence using AI, which will present many novel propositions.
Трудность состоит в том, как моделировать системный интеллект с помощью искусственного интеллекта, что поставит множество новых вопросов.
The VR serious game explicitly does not aim to recreate, reenact, or simulate history.
Серьёзная игра в виртуальной реальности прямо заявляет, что не стремится воссоздавать, разыгрывать заново или моделировать историю.
By simulating the operation of real-world equipment, the Faraday Nexus doubles as both training platform and assessment tool.
Моделируя работу реального оборудования, Faraday Nexus служит одновременно учебной платформой и инструментом оценки.
CC can be seen as the computational version of human creativity, which attempts to simulate creativity.
CC можно рассматривать как вычислительную версию человеческого творчества, пытающуюся моделировать творчество.
the computer is a universal machine that can simulate any other machine via programmes, i.e. software.
компьютер — универсальная машина, способная моделировать любую другую машину с помощью программ, то есть программного обеспечения.
Using generative AI, extreme events can be simulated, combining past data with support for users to manipulate a range of environmental factors.
Генеративный ИИ позволяет моделировать экстремальные явления, сочетая исторические данные с возможностью для пользователей изменять ряд факторов окружающей среды.
With the FDS model, the canyon fire scenario was not modelled because the model currently does not have a clear ability to simulate slopes in multiple directions.
В модели FDS сценарий пожара в каньоне не моделировался, поскольку в настоящее время её способность моделировать разнонаправленные склоны неочевидна.
Immersive technologies offer the potential to support preparedness rehearsal, simulating disaster events to the extent that users gain vicarious experience.
Иммерсивные технологии способны поддерживать подготовительные учения, моделируя катастрофы так, чтобы пользователи получали опосредованный опыт.
In addition, visualisation tools simulate the finished embroidery design, allowing users to identify and resolve potential problems before production begins.
Кроме того, средства визуализации моделируют готовый рисунок вышивки, позволяя пользователям выявлять и устранять возможные проблемы до начала производства.
The theory of histospheres posits that historical films simulate historical worlds.
Теория истосфер постулирует, что исторические фильмы симулируют исторические миры.
A person might, for example, simulate the barking of a dog by attempting to make a sound like barking.
Человек, например, может имитировать лай собаки, пытаясь издать звук, похожий на лай.
If a simulation of battle seeks to reflect reality, he reasoned, it must therefore simulate this uncertainty.
Он рассуждал так: если модель сражения стремится отражать реальность, она должна моделировать и эту неопределённость.
Ray tracing simulates the way light interacts with materials by calculating factors like reflection, refraction, scattering, and dispersion
Трассировка лучей моделирует взаимодействие света с материалами, рассчитывая такие факторы, как отражение, преломление, рассеяние и дисперсия
Early fluid simulations were numerical; they were not visualizations that looked like the things they were simulating.
Ранние симуляции текучих сред были численными; они не представляли собой визуализации, похожие на то, что моделировали.
They can simulate the stages of manufacture using discrete-event simulation and simulate the orders coming in at random intervals
Они могут моделировать этапы изготовления с помощью дискретно-событийной симуляции и поступление заказов через случайные промежутки времени
they were designed to accommodate large sets that might simulate the sinking or listing of a ship.
они были спроектированы так, чтобы вмещать большие декорации, способные имитировать затопление или крен судна.