Saisissez le mot à rechercher
sleeve
UK
/sliːv/
US
/sliv/
Bibliothèque
two secret weapons up my sleeve +1
general
рукав
В выражении «have tricks up one's sleeve» входит в идиому со значением «иметь в запасе секретные приёмы или идеи».
wear your heart on your sleeve.
general
не скрывать своих чувств
Открыто проявлять свои чувства, а не скрывать их.
I think I 'wear my heart on my sleeve', Alice —
general
не скрывать своих чувств
Открыто проявлять свои чувства, а не скрывать их.
a long sleeve t-shirt recently.
clothing
футболка с длинным рукавом
Футболка с рукавами, закрывающими руки.
we can say that you 'wear your heart on your sleeve'.
emotion
рукав
Буквальное название части одежды используется в выражении “wear your heart on your sleeve”, означающем открыто проявлять чувства.
we can say that you 'wear your heart on your sleeve'.
general
не скрывать своих чувств
Открыто и явно проявлять свои чувства.
It's gonna be tough but I've got a few tricks up my sleeve!
general
несколько козырей в рукаве
Несколько хитрых приёмов или ресурсов, которые человек пока не раскрыл.
Mother Nature does have tricks up her sleeve.
weather
козыри в рукаве
Идиома о том, что у кого-то есть неожиданные ходы или сюрпризы; здесь говорится, что природа ещё может удивить.
This baby shark has another trick up her sleeve.
biology
козырь в рукаве
Скрытое преимущество или неожиданный приём; здесь — способность акулы маскироваться.
A copper sleeve, which looks like it was created to hold
engineering
втулка
Здесь это механическая втулка вокруг взрывчатого вещества, а не предмет одежды.
long-sleeve shirt it's going to depend
clothing
рубашка с длинными рукавами
Рубашка с длинными рукавами; здесь это вариант одежды, который выбирают в зависимости от погоды.
the squid still has two more tricks up its sleeve.
general
иметь козыри в рукаве
Иметь в запасе скрытые планы, способы или способности.