slumber
Exemples
To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Разбудить его ото сна и изложить свое поручение было бы непростительной смелостью.
With a prayer that he may be on his feet and wide awake at the first sound of the horn, he sinks to his slumbers nightly.
С молитвой о том, чтобы он мог встать на ноги и проснуться при первом звуке рога, он каждую ночь погружается в сон.
When my companions had fallen into a profound slumber, I moved stealthily out of the door, and watched, and listened attentively for some sign or sound from Bass.
Когда мои спутники погрузились в глубокий сон, я украдкой вышел за дверь, стал наблюдать и внимательно прислушиваться, нет ли какого-нибудь знака или звука от Басса.
During the deep slumber the face is much flushed, and in a few cases the sleep passes directly into death without any marked change.
Во время глубокого сна лицо сильно краснеет, а в некоторых случаях сон непосредственно переходит в смерть без каких-либо заметных изменений.
I mean not to exhibit horror for the purpose of provoking revenge, but to awaken us from fatal and unmanly slumbers, that we may pursue determinately some fixed object.
Я намерен не показывать ужасы ради возбуждения мести, а пробудить нас от гибельного и малодушного сна, чтобы мы решительно стремились к определённой цели.
The drunkard seldom knows the delicious and refreshing slumbers of the temperate man.
Пьянице редко бывает знаком сладкий и освежающий сон человека, который пьет умеренно.
When Mr. Stephenson retired for the night, it was not always that he permitted himself to sink into slumber.
Ложась на ночь, мистер Стефенсон не всегда позволял себе погрузиться в сон.
After centuries of sound slumber, the Chinese people at last are waking up and realizing that we must get up and follow in the world's progress.
После веков крепкого сна китайский народ наконец просыпается и понимает, что мы должны встать и последовать за прогрессом мира.