sole
Exemples
Besides, I had lost one shoe, the sole having come entirely off, leaving the upper only dangling to my ankle.
Кроме того, я потерял один ботинок: подошва полностью оторвалась, и верх лишь болтался у щиколотки.
In Heusner’s cases about twenty whitish-gray spots, varying from the size of a lentil to that of a pea, were found on the soles of the feet.
В случаях Хойснера на подошвах стоп было обнаружено около двадцати беловато-серых пятен размером от чечевичного зерна до горошины.
it was not until 1858 that a machine was invented that could stitch the sole to the inner sole and to the upper part of the shoe.
Лишь в 1858 году была изобретена машина, способная пришивать подошву к внутренней стельке и верху обуви.
Simple machine processes for fastening soles and heels to inner soles began to be adopted in 1809;
Простые машинные способы крепления подошв и каблуков к стелькам начали применять в 1809 году;
Soles or parts thereof are designed with complex, elastic and resilient lattice structures with energy return to increase walking comfort.
Подошвы или их части проектируются со сложными эластичными и упругими решётчатыми структурами с возвратом энергии для повышения комфорта при ходьбе.
Bally experimented with vulcanized Sparta rubber soles for its Alpine climbing boots.
Bally экспериментировала с подошвами из вулканизированной резины Sparta для своих альпинистских ботинок.
During the 1940s, opinions were divided as to whether ski boots should have leather or rubber soles.
В 1940-х годах мнения о том, должна ли у лыжных ботинок быть кожаная или резиновая подошва, расходились.
In a different case in 2014, the Court of Cassation had to decide whether the use of studded soles substantiated a copyright claim.
В другом деле в 2014 году Кассационному суду предстояло решить, обосновывает ли использование шипованных подошв требование об авторско-правовой охране.
The court denied protection based on the observation that studded soles were part of a fashion trend
Суд отказал в охране, исходя из наблюдения, что шипованные подошвы были частью модного тренда