There is some mystery about him that I must solve.+1
crime
разгадать
раскрыть
решил
Solved означает, что персонаж успешно нашёл решение проблемы.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
But I confess that even that theory must be abandoned, as it does not help solve the problem now before us.+1
general
решить проблему
Найти решение проблемы или сложной ситуации.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
[i.e. to be a local counterpart of the American National Security Agency] and that anticorruption could hardly be expected to solve the problems of the healthcare or education system ‘by arresting all doctors and teachers’, do little to quell such apprehension.
law
едва ли можно было ожидать, что это решит
Указывает, что едва ли можно ожидать, что что-либо решит проблему.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
This could lead to a broad discussion of a matter which is still far from being solved if there were enough space to elaborate on it – in short: whether and when there are reasonable grounds for a state to apply its criminal laws in relation to an act.
general
далеко не решён
Всё ещё не решён, несмотря на рассмотрение или обсуждение.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
makes optimizing and solving various issues possible
computing
решать
Относится к решению различных проблем с помощью одной и той же модели.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.
The first driving force is to solve urban problems.
urbanism
решать городские проблемы
Находить решения проблем, затрагивающих город и его жителей.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.
The solving module fulfils FRs no. 5 to 7 through the following components.
computing
решать
Форма причастия описывает модуль, отвечающий за решение задач или поиск решений.
Building Digital Twins
These conference proceedings present research on building digital twins and the transition to sustainable, resilient built environments. Contributions address building information modelling, indoor environmental assessment, smart sensors, energy performance and related digital technologies.
[6], which provides a structured process for developing and evaluating innovative artefacts to solve relevant practical problems with academic novelty.
research
решать актуальные практические проблемы
Решать реальные практические проблемы, относящиеся к данной теме или области.
Building Digital Twins
These conference proceedings present research on building digital twins and the transition to sustainable, resilient built environments. Contributions address building information modelling, indoor environmental assessment, smart sensors, energy performance and related digital technologies.
This decision was made because the concept required multiple tailored healthcare technologies that would be used by care professionals to solve a puzzle.
games
решить головоломку
Найти ответ или решение головоломки.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
He had tackled and solved the problem of the Eddystone.
engineering
взялся за решение проблемы и решил её
Взяться за трудную проблему и найти её решение.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
the final chord solves every listener's tension
music
снимать
В отрывке solve употреблено в переносном смысле: финальный аккорд может восприниматься как снимающий напряжение, но слушатели не обязаны воспринимать его именно так.
Before the First Note
Before the First Note — complete contextual material in English.