speed
Exemples
These machines were satisfactory in speed and quality of work, but they had one practical defect--it was necessary for the operator to raise the carriage in order to see the writing line.
Эти машины обеспечивали хорошую скорость и качество печати, но имели один практический недостаток: чтобы увидеть строку, оператору приходилось поднимать каретку.
Some compositions of metal require a high speed, and some a hooked tool.
Некоторые металлические составы требуют высокой скорости, а некоторые — крючкообразного резца.
It is often a question at what speeds to run the lathe for different work.
Часто возникает вопрос, с какой скоростью должен работать токарный станок при разных работах.
Set the cutting tool at various angles, and try the different tools, noting the peculiarities of each, at the different speeds.
Устанавливайте резец под разными углами и пробуйте различные инструменты, отмечая особенности каждого на разных скоростях.
Two cone pulleys of equal size and taper provide a means whereby a change in speed can be transmitted from one shaft to another by merely moving the belt to and fro.
Два конических шкива одинакового размера и конусности позволяют менять скорость, передаваемую от одного вала к другому, простым перемещением ремня туда и обратно.
In case the intermeshing gears are of different diameters, state the number of teeth in the gear and also in the pinion, or indicate what the relative speed shall be.
Если сцепляющиеся колёса имеют разный диаметр, укажите число зубьев колеса и шестерни либо требуемое соотношение скоростей.
The practical problem is to combine the greatest possible speed with the smallest number of oversights and both factors must therefore be considered.
Практическая задача состоит в том, чтобы сочетать максимально возможную скорость с минимальным числом ошибок; поэтому необходимо учитывать оба показателя.
Only the laboratory experiment can find the most favorable speed of the machine or can select the muscles to which the mind can send the most effective impulses.
Только лабораторный эксперимент может определить наиболее благоприятную скорость машины или выбрать мышцы, которым разум способен посылать наиболее действенные импульсы.
The maximum speed must not exceed sixty-five miles per hour.
Максимальная скорость не должна превышать шестидесяти пяти миль в час.
Streams were running with raving speed, sometimes in opposite directions side by side, with high broken-headed billows.
Потоки неслись с бешеной скоростью, иногда бок о бок в противоположных направлениях, среди высоких разбивающихся волн.
Killer whales are extremely fast swimmers, capable of reaching top speeds of 25 knots or more, and have been reported "porpoising" and breaching.
Косатки плавают чрезвычайно быстро, способны развивать максимальную скорость 25 узлов и более; наблюдались их «дельфинирующие» прыжки при плавании и выпрыгивания из воды.
The spindle speed and the force with which it is driven are varied to suit the work.
Скорость шпинделя и сила его привода меняются в соответствии с выполняемой работой.
The speed at which milling cutters are run varies very widely in the practice in different workshops.
Скорость резания при фрезеровании сильно различается в разных мастерских.
A gain or increase in speed is not, therefore, a loss of power, but merely a variation in the mode of using or utilizing such power.
Поэтому увеличение скорости не означает потери мощности, а лишь меняет способ ее использования.
Free water in a ship’s bilge, for example, had an effect on her degree of stiffness, and from this cause her speed was not easily predictable.
Вода, скапливавшаяся в трюме у днища корабля, например, влияла на его остойчивость и затрудняла прогнозирование скорости судна.
The speed which is attained in the transmission would appear, at first, to be the greatest item in the catalogue of those facilities; but it may be doubted if it is the most important.
На первый взгляд, достигнутая скорость доставки кажется главным преимуществом в их перечне; однако можно усомниться, что она важнее всего остального.
An ordinary gig horse will go at the rate of ten miles an hour, and maintain the speed for an hour and a half.
Обычная лошадь для лёгкой двуколки может идти со скоростью десять миль в час и сохранять её полтора часа.
The normal speed of the turbine wheel is too high for direct driving of some machinery, so it is reduced by means of gearing.
Нормальная скорость турбинного колеса слишком высока для прямого привода некоторых механизмов, поэтому её снижают с помощью зубчатой передачи.
There are several methods of controlling the speed of internal-combustion engines.
Существует несколько способов регулировать скорость двигателей внутреннего сгорания.
The steam-engine has its speed increased by admitting more steam to the cylinders.
Скорость паровой машины увеличивают, подавая больше пара в цилиндры.