spotlight
Exemples
The spotlight will continue to grow on Guyana as its future is now entangled with oil production.
Внимание к Гайане будет и дальше расти, поскольку её будущее теперь переплетено с добычей нефти.
As a result, Ogawa was allowed to step out of his patron’s shadow and enter the spotlight as a garden genius in his own right.
В результате Огава смог выйти из тени своего покровителя и оказаться в центре внимания как самостоятельный гений садового искусства.
There’s an impression that a win–win situation is impossible, that only one person can be in the spotlight.
Создаётся впечатление, что взаимовыгодная ситуация невозможна, что в центре внимания может быть лишь один человек.
Glaring spotlights illuminate the well-filled, slightly smoky hall.
Яркие прожекторы освещают заполненный, слегка задымлённый зал.
behind every screen in the operating room, there is a TV monitor; behind every lamp in the operating room, there is a TV spotlight.
за каждым экраном в операционной находится телевизионный монитор; за каждой лампой в операционной — телевизионный прожектор.
A spotlight appears on Johnson.
Джонсон освещает луч прожектора.
The pandemic may be a catalyst for putting the Taiwan film industry in the spotlight, at festivals and in movie theaters
Пандемия может стать катализатором, привлекающим внимание к киноиндустрии Тайваня на фестивалях и в кинотеатрах
Plan lessons to include short breaks that ease strain, restore focus, and give you a moment out of the spotlight.
Планируйте уроки с короткими перерывами, которые снимают напряжение, восстанавливают внимание и дают вам возможность ненадолго выйти из центра внимания.
Pretty Loud has seized the spotlight and they have bold plans for the future.
Pretty Loud завоевала внимание публики, и у участниц смелые планы на будущее.
Howard argues that machine learning picks up the patterns from human behaviour and amplifies them, but it can also put a spotlight on those biases.
Говард утверждает, что машинное обучение улавливает закономерности человеческого поведения и усиливает их, но также может привлечь внимание к этой предвзятости.
Socially conscious rappers such as Kendrick Lamar and J. Cole have ascended into the spotlight.
Представители сознательного рэпа, такие как Кендрик Ламар и J. Cole, оказались в центре внимания.
Seeing long-established and influential forms of culture as structural turns the spotlight onto beliefs and power relations
Рассмотрение давно сложившихся и влиятельных форм культуры как структурных направляет внимание на убеждения и властные отношения
Phase six, between August 1986 and May 1989, focused on hunting by night using 12-gauge shot guns and battery-operated spotlights
Шестой этап, с августа 1986 по май 1989 года, был сосредоточен на ночной охоте с дробовиками 12-го калибра и прожекторами на батареях.
Just as studies of development have put the spotlight on development organizations, SATM needs to re-envision itself before it re-envisions society.
Подобно тому как исследования развития обратили внимание на организации развития, SATM нужно переосмыслить себя, прежде чем переосмысливать общество.
By the end of the 1960s, certainly, a new generation of black leaders began to emerge into the spotlight.
К концу 1960-х годов, несомненно, новое поколение чернокожих лидеров начало выходить в центр внимания.
In 2012, Superstorm Sandy exposed in the national spotlight the shortcomings of how we calculate, map, and use knowledge about flood risk.
В 2012 году супершторм «Сэнди» привлёк общенациональное внимание к недостаткам наших методов расчёта, картирования и использования знаний о риске наводнений.
Let us turn that judgmental spotlight upon ourselves, and assess our choices of topics in Patient Earth.
Обратим этот прожектор критики на самих себя и оценим наш выбор тем в Patient Earth.
a study in India found that spotlights directed at the eyes of Asian elephants did reduce the probability of crop damage.
Исследование в Индии показало, что прожекторы, направленные в глаза азиатским слонам, действительно снижали вероятность повреждения посевов.