standardisation
Exemples
The 20th century brought industrialisation of sartorial works, standardisation of patterns and democratisation of access to en vogue designs through mass consumption.
XX век принёс индустриализацию производства одежды, стандартизацию лекал и демократизацию доступа к модным моделям через массовое потребление.
With Andreas Reckwitz (2020), we can distinguish between standardisation and singularisation.
Опираясь на Андреаса Реквица (2020), можно различать стандартизацию и сингуляризацию.
Robust statistical interpretation of quantitative data requires a sufficient degree of standardisation and comparability.
Надёжная статистическая интерпретация количественных данных требует достаточной степени стандартизации и сопоставимости.
A precondition for the efficient use of state-of-the-art tools would be the widest possible standardisation of borrowers’ and servicers reporting.
Предпосылкой эффективного использования самых современных инструментов была бы максимально широкая стандартизация отчётности заёмщиков и компаний по обслуживанию кредитов.
Broad standardisation was not only a prerequisite for efficient digitalisation, but it also allowed lenders to better monitor trends.
Широкая стандартизация была не только предпосылкой эффективной цифровизации, но и позволяла кредиторам лучше отслеживать тенденции.
Standardisation consists in implementing technical standards common to an entire sector, ideally based on a stakeholder consensus.
Стандартизация заключается во внедрении технических стандартов, общих для целой отрасли и в идеале основанных на согласии заинтересованных сторон.
In addition, standardisation plays an important role in structured finance.
Кроме того, стандартизация играет важную роль в структурированном финансировании.
As a matter of fact, excessive standardisation may not reflect the different contexts and remove the necessary flexibility to ensure long-term efficiency.
На самом деле чрезмерная стандартизация может не учитывать различия в условиях и лишать необходимой гибкости для обеспечения долгосрочной эффективности.
However, they discovered that with this standardisation through rubrics and trained assessors, human bias is reduced.
Однако они обнаружили, что при такой стандартизации с использованием оценочных шкал и подготовленных экспертов человеческая предвзятость уменьшается.