stereotype
Exemples
Throughout my life I have found myself fighting various damaging sexist stereotypes and have searched for my voice for many years.
Всю жизнь мне приходилось бороться с разными вредными сексистскими стереотипами, и многие годы я искала собственный голос.
In sum, there was a new current of male transgender performance in Japan in the postwar era, existing alongside new gender stereotypes.
Итак, в послевоенной Японии возникло новое направление мужского трансгендерного исполнительства, существовавшее наряду с новыми гендерными стереотипами.
The Mother was Māori, though all of Anahera’s characters except for the Dusky Maiden foiled the typically held racialized stereotypes of Māori.
Мать была маори, хотя все персонажи Анахеры, кроме Смуглой девы, опровергали распространённые расовые стереотипы о маори.
In my teaching, metaphors inform many of the butoh exercises following the warm-up and are helpful in challenging stereotypes.
В моём преподавании метафоры определяют многие упражнения буто после разминки и помогают ставить под сомнение стереотипы.
Nevertheless, post-colonial scholarship has shown that racialized stereotypes are structurally produced and perpetuate racism.
Тем не менее постколониальные исследования показали, что расизированные стереотипы порождаются структурно и увековечивают расизм.
In order to make a stereotype, an engraving was covered with grease and brushed with a mixture of plaster, mostly consisting of gypsum.
Для изготовления стереотипа гравюру покрывали жиром и кистью наносили формовочную смесь, состоявшую преимущественно из гипса.
Attracted largely by stereotypes of docile and subservient women, Western men often seek Filipina women who speak English and are family-oriented.
Привлечённые прежде всего стереотипами о кротких и покорных женщинах, западные мужчины часто ищут филиппинок, говорящих по-английски и ориентированных на семью.
Via my immigrant supershero, I retaliate against labels of exotic, submissive, or compliant women, stereotypes we encounter as South Asian Americans.
Через мою супергероиню-иммигрантку я даю отпор ярлыкам экзотических, покорных или уступчивых женщин — стереотипам, с которыми мы сталкиваемся как американки южноазиатского происхождения.
He believed that a group of talented, cultivated representatives of the Black race would challenge the stereotypes held by local whites and would have a profound effect on African Blacks.
Он полагал, что группа талантливых, культурных представителей чёрной расы оспорит стереотипы местных белых и глубоко повлияет на чернокожих африканцев.
In this book, the concept of stereotype is based on the representational practice that highlights cultural and ethnic differentiations.
В этой книге понятие стереотипа опирается на практику репрезентации, подчёркивающую культурные и этнические различия.
Caucasian audiences seemingly tended to ignore his Blackness or projected negative stereotypes of the mysterious, oversexualized drug user.
Белая публика, казалось, склонна была игнорировать его чернокожую идентичность или проецировала отрицательные стереотипы о загадочном, гиперсексуализированном потребителе наркотиков.
While not intentional, bias enforces and promulgates existing stereotypes.
Хотя предвзятость не является намеренной, она закрепляет и распространяет существующие стереотипы.
In addition, basing period tracking on averages without room for variation, creates a stereotype of a “normative body.”
Кроме того, отслеживание менструального цикла на основе средних показателей без учёта вариативности создаёт стереотип «нормативного тела».
Storytelling also runs the risk of reinforcing existing biases and perpetuating harmful stereotypes.
Сторителлинг также несёт риск усиления существующих предубеждений и сохранения вредных стереотипов.
These film products influenced a certain media understanding of the migrant population in West Germany starting in the 1960s, generating an immense amount of stereotypes.
Начиная с 1960-х годов эта кинопродукция влияла на определённое медиапредставление о мигрантах в Западной Германии, порождая огромное количество стереотипов.
With populism, stereotypes often replace facts.
При популизме стереотипы часто заменяют факты.
Hearing an accent like Jagga’s in the context of a range of other Hindi accents turns his voice into something other than a stereotype.
Когда акцент, подобный акценту Джагги, звучит среди целого ряда других акцентов хинди, его голос становится чем-то иным, нежели стереотип.
Since characters were to survive through a drawn-out narrative, the stories depended heavily on stereotypes.
Поскольку персонажи должны были выживать на протяжении растянутого повествования, истории в значительной мере опирались на стереотипы.
Stigma among perceivers is manifested as perceived stigma, prejudice, stereotypes, and discrimination.
У воспринимающей стороны стигма проявляется как воспринимаемая стигма, предубеждения, стереотипы и дискриминация.
Stereotypes are thoughts and beliefs that people hold about LGBTQ individuals, such as gay men being effeminate or lesbian women being masculine
Стереотипы — это представления и убеждения о ЛГБТК, например убеждения, что геи женственны, а лесбиянки маскулинны