stimulating
Exemples
No meat, eggs or other stimulating food should be allowed.
Не следует разрешать мясо, яйца или другую возбуждающую пищу.
Hemlock has a paralyzing action on the nerves of motion, which is directly the reverse of the stimulating action of Strychnia; and is thus of use in cases of convulsion and spasm.
Болиголов парализует двигательные нервы, действуя прямо противоположно возбуждающему действию стрихнина; поэтому он полезен при судорогах и спазмах.
The beer of to-day is just what the American people want—a cool, mildly refreshing, stimulating and palatable drink.
Современное пиво — именно то, чего хочет американский народ: прохладный, мягко освежающий, возбуждающий и приятный на вкус напиток.
Beer contains protein, alcohol, salts and carbonic acid gas, and hence possesses nutritious, stimulating and refreshing properties.
Пиво содержит белок, алкоголь, соли и углекислый газ, а потому обладает питательными, возбуждающими и освежающими свойствами.
Beer is of all drinks best adapted for a stimulating beverage of general consumption.
Из всех напитков пиво лучше всего подходит на роль возбуждающего напитка для всеобщего употребления.
Some refreshing, stimulating drink the people will have, and legislators should seek to guide the instinct, not eradicate it.
Какой-нибудь освежающий, возбуждающий напиток народ всё равно будет пить, и законодателям следует направлять этот инстинкт, а не искоренять его.
The Coming Man, I am firmly persuaded, will not drink wine, nor any other stimulating fluid.
Я твёрдо убеждён, что человек будущего не будет пить ни вина, ни какой-либо иной возбуждающей жидкости.
In the advanced stages of the opium habit, the stimulating influence, if there be any at all, lasts but a few minutes.
На поздних стадиях опийной зависимости возбуждающее действие, если оно вообще есть, длится лишь несколько минут.