stockholders
Exemples
The heavy stockholders will simply become rich bondholders.
Крупные акционеры просто станут богатыми держателями облигаций.
I regard business profits above a small percentage as belonging more to the business than to the stockholders.
Я считаю, что прибыль предприятия сверх небольшого процента в большей степени принадлежит самому предприятию, чем акционерам.
The agreement was signed by the individual stockholders of the Standard Oil Company, not by the company in its corporate capacity.
Соглашение подписали отдельные акционеры Standard Oil Company, а не сама компания как юридическое лицо.
The court gave as its opinion that an act of a majority of the stockholders of a corporation affects the property of a company in the same way that a resolution by the board of directors affects it.
Суд постановил, что действия большинства акционеров корпорации влияют на имущество компании так же, как постановление совета директоров.
the personal possessions of a stockholder in a corporation cannot be held as security for any debts incurred by the corporation.
личное имущество акционера корпорации нельзя считать обеспечением долгов, возникших у самой корпорации.
Shares of stock represent the investment made by the stockholders who own the company, whereas bonds represent the investment of those who loan money to the company.
Акции представляют вложения акционеров — владельцев компании, тогда как облигации представляют вложения тех, кто одалживает компании деньги.
The amount of money furnished by the bondholders increased out of all proportion to that furnished by the stockholders.
Сумма денег, предоставленных держателями облигаций, выросла совершенно несоразмерно сумме, предоставленной акционерами.
Were it possible to arrive at the annual sum to be set aside, the stockholders of the mining type would prefer to do their own reinvestment.
Если бы удалось определить ежегодную сумму для отчислений, акционеры горнодобывающих предприятий предпочли бы самостоятельно реинвестировать свои средства.
The director general at the expense of the stockholders built himself a house costing $100,000.
Генеральный директор за счёт акционеров построил себе дом стоимостью 100 000 долларов.
Where a $50,000 building was needed, a $100,000 building was erected, and the canal stockholders were charged $200,000 for it.
Там, где требовалось здание за 50 000 долларов, возводили здание за 100 000 долларов, а акционерам канала предъявляли счёт на 200 000 долларов.
Even if we "municipalize" all sorts of undertakings we shall not alter the essential facts, we shall only substitute for the shareholder the corporation stockholder.
Даже передав муниципалитетам всевозможные предприятия, мы не изменим сути: вместо акционера лишь появится держатель муниципальных ценных бумаг.
The power to make the by-laws is vested in the stockholders.
Полномочие принимать внутренние правила принадлежит акционерам.
Throughout the whole life of the Contract and Finance Company the stockholders were the same men who held the bulk of the stock of the Central Pacific Railroad.
На протяжении всего существования Contract and Finance Company её акционерами были те же люди, которые владели основной частью акций Central Pacific Railroad.
The Contract and Finance Company was, therefore, always heavily in debt, although the debt was owed to its own stockholders.
Поэтому Contract and Finance Company всегда была обременена большими долгами, хотя и перед собственными акционерами.
Up to 1880 the number of stockholders in the Central Pacific remained small.
До 1880 года число акционеров Central Pacific оставалось небольшим.
Ford knew that to raise more money from the stockholders would be impossible.
Форд знал, что собрать ещё денег с акционеров будет невозможно.
The paid-in capital is the amount received from the stockholders on the shares for which they have subscribed.
Оплаченный капитал — это сумма, полученная от акционеров за акции, на которые они подписались.
An UNLIMITED LIABILITY corporation is one in which the stockholders are liable as partners, each for the full indebtedness.
Корпорация с НЕОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — это корпорация, в которой акционеры отвечают как участники товарищества, каждый за всю задолженность.
A LIMITED LIABILITY corporation is one in which the stockholders, in case of the failure of the corporation, are liable for the amount of their subscriptions.
Корпорация с ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — это корпорация, в которой акционеры при её крахе отвечают в размере сумм, на которые подписались.
A DOUBLE LIABILITY corporation is one in which, in case of failure, the stockholders are further liable for amounts equal to their subscriptions.
Корпорация с ДВОЙНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — это корпорация, в которой акционеры в случае краха дополнительно отвечают в размере сумм своей подписки.