stopping
Exemples
He laughed with the children, and at one stopping place went so far as to purchase them a piece of gingerbread.
Он смеялся вместе с детьми и на одной остановке даже купил им имбирный пряник.
the stopping of the circulation of the water for only a few hours occasions manifest discomfort to some of the animals.
Остановка циркуляции воды даже на несколько часов причиняет заметный дискомфорт некоторым животным.
If it is important to have efficient means of stopping trains, it is scarcely less important to have timely information of the need of stopping them.
Если важно иметь эффективные средства остановки поездов, то едва ли менее важно своевременно узнавать о необходимости их остановить.
Furthermore the machine must be capable of flying 125 miles without stopping.
Кроме того, аппарат должен быть способен пролететь 125 миль без остановки.
It is wise, therefore, to require the salesman to keep the house constantly advised about his stopping places.
Поэтому разумно требовать, чтобы продавец постоянно сообщал фирме о местах своих остановок.
The eight paddle blades, each 14-1/2 feet by 3 feet, turned in either direction by stopping the engine piston at half-stroke and reversing the flow of steam.
Восемь лопастей гребного колеса, каждая размером 14½ на 3 фута, вращались в любом направлении при остановке поршня двигателя на половине хода и изменении направления потока пара.
relowering or stopping the needle as it is approached by the tip of the gripper
повторное опускание или остановка иглы при приближении к ней носика челнока
a single run without stopping to adjust threads.
один проход без остановки для регулировки нитей.
Every stopping point is a potential starting point—not a conclusion, but a connection.
Любая точка остановки — потенциальная отправная точка: не завершение, а связь.
Early stopping ends the training process if the accuracy or the error rate on the validation set don’t improve any further for a fixed number of epochs.
Ранняя остановка завершает процесс обучения, если точность или доля ошибок на валидационной выборке больше не улучшаются в течение заданного числа эпох.
Modern elevator systems are controlled by the elevator group controllers that assign moving and stopping policies to the elevator cars.
Современные лифтовые системы управляются контроллерами группового управления лифтами, которые задают правила движения и остановки лифтовым кабинам.