straight
Exemples
The houses are bare and straight; there are no hammocks or easy-chairs, and few flowers.
Дома голые и прямые; здесь нет гамаков, кресел и мало цветов.
I know some towns where a straight line drawn through the middle of the main street separates nine-tenths of the whites from nine-tenths of the blacks.
Я знаю несколько городов, где прямая линия, проведенная через середину главной улицы, отделяет девять десятых белых от девяти десятых черных.
She had long, straight hair, and bore more the appearance of an Indian than a negro woman.
У нее были длинные прямые волосы, и она больше походила на индианку, чем на негритянку.
Her face had become ghastly haggard, and the once straight and active form was bowed down, as if bearing the weight of a hundred years.
Ее лицо стало ужасно изможденным, а некогда прямая и активная фигура согнулась, словно выдерживая тяжесть ста лет.
Patsey was slim and straight.
Пэтси была стройной и прямой.
There are no dramatic subjects in a country which has witnessed no great political catastrophes, and in which love invariably leads by a straight and easy road to matrimony.
Нет драматических сюжетов в стране, которая не пережила великих политических катастроф и где любовь неизменно ведёт прямой и лёгкой дорогой к браку.
Note whether the weapon is sharp or blunt, straight or curved.
Отметьте, является ли оружие острым или тупым, прямым или изогнутым.
The meridians are parallel straight lines spaced at equal distances.
Меридианы представляют собой параллельные прямые, расположенные на равных расстояниях.
Until within a few years past, the straight-pitched roof, both single and double, has been used almost exclusively in the construction of glass houses.
До последних нескольких лет при строительстве стеклянных домов почти исключительно применялась прямая скатная крыша, как односкатная, так и двускатная.
Curved and complex lines are represented by straight and simple ones; interior markings of forms are few, and much is symbolical and conventional.
Кривые и сложные линии передаются прямыми и простыми; внутренних деталей форм немного, и многое символично и условно.
Similarly with ships, the oars when under the water are straight, though to the eye they appear to be broken.
Так же и с кораблями: под водой вёсла прямые, хотя глазу они кажутся сломанными.
In the first place the chair is usually a rather elaborate piece of furniture, with arms, a straight back, and, very frequently, a canopy.
Прежде всего, кресло обычно представляет собой довольно сложный предмет мебели с подлокотниками, прямой спинкой и очень часто с балдахином.
Many of the capitals are uncarved, some of the piers have applied columns, but many are ornamented in straight cut lines.
Многие капители не имеют резьбы; к некоторым устоям приставлены колонны, а многие украшены прямыми прорезными линиями.
The facade, straight, and massive, has the frowning severity of an old donjon wall.
Прямой и массивный фасад обладает мрачной суровостью стены старого донжона.
Mary was rather ugly and had straight hair.
Мэри была довольно некрасивой, и волосы у неё были прямые.
The Dutch pipe is similar to the German except that the stem is long and straight which allows the bowl to rest on the ground.
Голландская трубка похожа на немецкую, но её чубук длинный и прямой, что позволяет опирать чашу на землю.
Your toes should be straight and not cramped by the shoe.
Пальцы ног должны быть прямыми, а обувь не должна их сжимать.
Kela كيلا.—Musa Paradisiaca. The Plantain or Banana. The tree is straight, about the height of a spear.
Кела — «Musa Paradisiaca», банан. Ствол у него прямой, высотой примерно с копьё.
In cases where the eccentricity becomes very great, the beauty of the curve is destroyed, and ultimately the ellipse is merged into one straight line.
Когда эксцентриситет становится очень большим, красота кривой исчезает, и в конце концов эллипс превращается в одну прямую линию.
Curvature may be regarded, originally, as a measure of the amount by which a curve departs from a straight line
Кривизну можно первоначально рассматривать как меру того, насколько кривая отклоняется от прямой линии