streak
Exemples
The ivory teeth, contrasting with their black complexions, exhibit two long, white streaks the whole extent of the table.
Зубы цвета слоновой кости, контрастируя с чёрной кожей, образуют две длинные белые полосы вдоль всего стола.
The mucous membrane in dogs and cats was red, with a tinge of blue--in many cases the redness was in streaks, with injection of the capillaries.
Слизистая оболочка у собак и кошек была красной с синеватым оттенком; во многих случаях краснота шла полосами и сопровождалась наполнением капилляров.
Many of our life-boats are furnished with a broad and thick streak of cork, so that even if the boat be filled with water and upset, she will right herself and swim.
Многие спасательные шлюпки снабжены широкой толстой полосой пробки, благодаря которой даже наполненная водой и перевёрнутая лодка выправится и останется на плаву.
The fruit is at first green, and afterwards turns yellow, but with streaks and tints of red occurring; many varieties also are entirely crimson.
Плод сначала зелёный, затем становится жёлтым, но с красными полосами и оттенками; многие разновидности бывают и целиком малиновыми.
When putting a wax finish on oak or any open-grained wood, the wax will often show white streaks in the pores of the wood.
При нанесении восковой отделки на дуб или любую древесину с открытыми порами воск часто образует белые полосы в порах.
A coat of stain may be applied to the light streaks and after it dries, the entire surface may be stained.
На светлые полосы можно нанести слой морилки, а после его высыхания проморить всю поверхность.
The hills are seamed by thin, white streaks of foaming water.
Холмы изборождены тонкими белыми полосами пенящейся воды.
little coasting vessels with red sails and gay streaks of paint take in their cargoes of slates.
маленькие каботажные суда с красными парусами и яркими полосами краски принимают грузы сланца.
a dim sense of something white, with black streaks here and there, overpowers all other impressions.
смутное ощущение чего-то белого с кое-где проступающими чёрными полосами подавляет все остальные впечатления.
The pageant was infused with clear religious, moralistic and nationalistic elements, yet still possessed a progressive streak.
В историческом представлении явственно присутствовали религиозные, морализаторские и националистические элементы, но при этом оно сохраняло и прогрессивные черты.