structuring
Exemples
Designing and structuring marginal spaces, understanding them as new spaces of opportunity.
Проектирование и структурирование маргинальных пространств с осмыслением их как новых пространств возможностей.
Structuring neighbourhoods to improve access to mobility flows.
Структурирование кварталов для улучшения доступа к потокам мобильности.
it is also fundamental for students to acquire the ability to work in teams and apply the various degrees of structuring of the built environment when developing a project.
студентам также крайне важно научиться работать в команде и применять различные уровни структурирования застроенной среды при разработке проекта.
Again and again, they argue that modes and cultures of production, including screenwriting, contribute to the pre-structuring and shaping of televisual texts.
Они вновь и вновь утверждают, что способы и культуры производства, включая написание сценариев, способствуют предварительному структурированию и формированию телевизионных текстов.
At the industry events, the practitioners debated without any intervention or pre-structuring from me.
На отраслевых мероприятиях профессионалы вели дискуссии без какого-либо вмешательства или предварительного структурирования с моей стороны.
this formulaic serial structuring
это шаблонное серийное структурирование
the translation of death not only into text, but into a serial structuring of text
перевод смерти не только в текст, но и в серийное структурирование текста
structuring which is governed by a repetition compulsion.
структурирование, управляемое навязчивым повторением.
the serialized structuring paradoxically becomes a reaffirmation of life rather than death
серийное структурирование парадоксальным образом становится подтверждением жизни, а не смерти
the structuring of festival time
структурирование фестивального времени
Exemplary decision-making frameworks provided for the involvement of loan risk officers in credit analysis and credit structuring processes, ideally vested with veto rights.
Образцовые системы принятия решений предусматривали участие специалистов по управлению рисками по кредитам в процессах кредитного анализа и структурирования, в идеале — с правом вето.
In 4’33’’ , Cage suppresses the traditional structuring of both a musical creation and a musical performance and brings the ambient environmental presence to the foreground.
В 4’33’’ Кейдж устраняет традиционное структурирование и музыкального произведения, и исполнения, выдвигая присутствие окружающей среды на передний план.
representation is a means of structuring thought and facilitating the resolution of problems;
графическое представление служит средством структурирования мысли и облегчения решения проблем;
The structuring of gestures into patterns might improve the performance of these neural networks.
Структурирование жестов в паттерны могло бы повысить производительность этих нейронных сетей.
He proposes an approach founded on a spectral typology, a morphology, and a study of motions, structuring processes and space [ 11 , 12 ].
Он предлагает подход, основанный на спектральной типологии, морфологии и изучении движений, процессов структурирования и пространства [11, 12].
Lists are tools for structuring and ordering the world.
Списки — это инструменты структурирования и упорядочивания мира.