submit

UK
/səbˈmɪt/
US
/səbˈmɪt/

Exemples

if ten citizens are desirous of submitting a new project to the assent of the township, they may demand a general convocation of the inhabitants

если десять граждан хотят представить новый проект на одобрение общины, они могут потребовать созыва общего собрания жителей

But we can readily imagine a case where the refusal to submit to the treatment proposed might be an important element in causing death.

Однако легко представить случай, когда отказ от предложенного лечения мог бы стать существенным фактором, приведшим к смерти.

In any case, Mark Twain was unquestionably the first author who ever submitted a typewritten manuscript to a publisher, a practice now universal.

В любом случае Марк Твен, несомненно, стал первым писателем, который представил издателю машинописную рукопись; сегодня это общепринятая практика.

A working-model was submitted to the Royal Society of London in 1699, and successful experiments were made with it.

В 1699 году Лондонскому королевскому обществу представили действующую модель, с которой провели успешные опыты.

The sample submitted has been cut from the end of the piece and shows the warp ends.

Представленный образец вырезан с конца куска и показывает концы нитей основы.

at the request of a committee of Congress, the superintendent of finance, Robert Morris, submitted a scheme for a national coinage (15th January 1782).

По просьбе комитета Конгресса суперинтендант финансов Роберт Моррис представил проект национальной монетной системы (15 января 1782 года).

Essentially, one had to submit a petition describing the design and arguing for its novelty and innovation, along with an illustration and the associated fee.

По сути, нужно было подать прошение с описанием дизайна и обоснованием его новизны и новаторства, приложив иллюстрацию и уплатив соответствующий сбор.

The US Patent Office told the court that it was Elias Howe who had submitted a patent application

Патентное ведомство США сообщило суду, что именно Элиас Хоу подал патентную заявку

Hunt submitted his initial application for his sewing machine in 1853

Хант подал первоначальную заявку на свою швейную машину в 1853 году

In court, Armani submitted an exhibit of proof that shoes consisting of one piece of leather pulled together by a lace have been known for centuries,

В суде Armani представил доказательство того, что обувь из одного куска кожи, стянутого шнурком, известна уже столетия,

The plaintiff also submitted an expert’s opinion on the originality and individuality of the Bi-Wear collection and on the similarities of the alleged copies.

Истец также представил заключение эксперта об оригинальности и индивидуальности коллекции Bi-Wear и о сходстве предполагаемых копий.

It was raining heavily and I was thinking of the assignment I had to complete and submit the next day.

Шёл сильный дождь, а я думал о задании, которое мне нужно было закончить и сдать на следующий день.

we asked applicants to shoot some stills and submit a self-portrait prior to the course.

мы попросили поступающих сделать несколько фотографий и представить автопортрет до начала курса.

Schröder was able to divide the written artefact that Kotzebue had submitted into parts, have it copied, and come up with possible minor tweaks later.

Шрёдер мог разделить на части представленный Коцебу письменный артефакт, поручить его переписать и позднее придумать возможные небольшие правки.

It gives an example of how the template Schiller had submitted in Hamburg in 1803 was the starting point for a work in progress

Это пример того, как образец, представленный Шиллером в Гамбурге в 1803 году, стал отправной точкой для работы, которая ещё велась

TOPS had submitted a number of applications in the previous months for projects that at this point they were no longer sure if they would be able to deliver because of Covid.

В предыдущие месяцы TOPS подал ряд заявок на проекты, в возможности реализации которых из-за Covid к этому моменту уже не был уверен.

Aldo had to submit a complete record of his professional credentials as part of his application to become a Canadian permanent resident.

В составе заявления на постоянное проживание в Канаде Альдо должен был представить полные сведения о своей профессиональной квалификации.

Asylum-seekers apprehended and identified in a Member State other than the one where they submitted their asylum application would be returned to the Member State responsible for their application.

Просителей убежища, задержанных и идентифицированных в государстве-члене, отличном от того, где они подали заявление об убежище, возвращали бы в государство-член, ответственное за их заявление.

I submitted the original proposal for the Leverhulme Trust Major Research Fellowship in early 2019.

Я подала первоначальную заявку на получение стипендии Major Research Fellowship фонда Leverhulme Trust в начале 2019 года.

The US is of the view that it can submit information concerning its extended continental shelf in accordance with Art. 76 to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

США считают, что могут представить информацию о своём расширенном континентальном шельфе в Комиссию по границам континентального шельфа в соответствии со статьёй 76.