survey
Exemples
An attentive survey of history demonstrates that, in general, barbarous nations have raised themselves to civilization by degrees, and by their own efforts.
Внимательный обзор истории показывает, что в целом варварские нации поднимались до уровня цивилизации постепенно и собственными усилиями.
The survey of this prolonged and unprofitable struggle shows how divided were the people of Tennessee on the question of abolishing slavery.
Обзор этой длительной и бесплодной борьбы показывает, насколько разделен был народ Теннесси по вопросу об отмене рабства.
Maitland refers for his authority to Stow’s Survey of London;
Мейтленд ссылается в подтверждение своих слов на «Обзор Лондона» Стоу;
The systematic survey of the gravity field of the earth was given a great impetus by the contributions of Capt. Henry Kater, F.R.S.
Систематическому исследованию гравитационного поля Земли большой импульс придали работы капитана Генри Катера, члена Королевского общества.
Surveys in 1940 show that 60 percent of the home furnishings customers of the country shift to another store for their "next" purchase.
Исследования 1940 года показывают, что 60 процентов покупателей предметов домашней обстановки в стране для «следующей» покупки переходят в другой магазин.
The subtitling and VO surveys were disseminated on social media and by email.
Опросы о субтитрировании и закадровом переводе распространялись через социальные сети и электронную почту.
All questionnaires were designed using Qualtrics, an online survey tool, which allows building and distributing surveys as well as analysing their responses.
Все анкеты были созданы в Qualtrics — онлайн-инструменте, позволяющем разрабатывать и распространять опросы, а также анализировать ответы.
When designing surveys/questionnaires and interview questions, specific attention must be paid to wording (e.g., avoiding too much jargon).
При составлении опросов, анкет и вопросов для интервью нужно уделять особое внимание формулировкам (например, избегать избыточного жаргона).
All surveys used a mix of open and closed questions.
Во всех опросах использовалось сочетание открытых и закрытых вопросов.
Post-training surveys (e.g. System Usability Scale) and structured interviews will assess instructor comfort, perceived effectiveness, and suggestions for refinement.
Опросы после обучения (например, System Usability Scale) и структурированные интервью оценят комфорт инструкторов, воспринимаемую эффективность и предложения по доработке.
A post-training confidence survey will be conducted to evaluate perceived learning gains.
После обучения будет проведён опрос для оценки уверенности и воспринимаемого прогресса в обучении.
The survey consisted of 24 questions and mainly utilised attitudinal questions.
Опрос состоял из 24 вопросов, в основном направленных на выяснение мнений и установок.
A survey was the best method to reach the widest number of students
Опрос был лучшим способом охватить как можно больше студентов.
The attendance data was triangulated with the interviews and surveys
Данные о посещаемости были сопоставлены с интервью и опросами методом триангуляции.
Again, surveys were given before and after students took part in face-to-face pro bono clinics.
И вновь опросы проводились до и после участия студентов в очных клиниках, оказывающих бесплатную помощь.
This essay focuses on one object, the mirror, in order to explain thoroughly the survey method.
В этом эссе внимание сосредоточено на одном предмете — зеркале, чтобы подробно объяснить метод исследования.
The cases are selected and interpreted based on a survey conducted from July 2020 to January 2021.
Случаи отобраны и интерпретированы на основе опроса, проведённого с июля 2020 по январь 2021 года.
Among the visitors who responded to the survey, 34.7% declared that they would keep on consuming culture online after covid-19.
Среди ответивших на опрос посетителей 34,7% заявили, что продолжат потреблять культуру онлайн после covid-19.
A brief survey and a participant’s choice of up to three images were required for the open call.
В рамках открытого приёма заявок требовались краткий опрос и выбор участником не более трёх изображений.
In October 1926, Bottai launched a survey on Fascist art, asking artists and intellectuals to express their opinions on what Fascist art should be.
В октябре 1926 года Боттаи начал опрос о фашистском искусстве, предложив художникам и интеллектуалам высказать мнения о том, каким оно должно быть.