synchronization
Exemples
Typically, the film producer concludes—as far as the author’s rights are concerned—only a synchronization agreement with the publisher.
Обычно, что касается авторских прав, кинопродюсер заключает с издателем только соглашение о синхронизации.
It is disputed whether non-compliance with the synchronization terms constitutes copyright infringement or “merely” a producer’s breach of contract.
Спорным остаётся вопрос, является ли несоблюдение условий синхронизации нарушением авторского права или «всего лишь» нарушением договора продюсером.
The application required Internet access for data upload and the weak connection at the CHC site and throughout the rural region delayed real-time synchronization.
Для загрузки данных приложению требовался интернет, а слабое соединение в CHC и во всём сельском районе задерживало синхронизацию в реальном времени.
This admeasurement of time is executed in dance via synchronization through the duration of movement, which is organized chronologically by rhythm.
Это отмеривание времени в танце осуществляется путём синхронизации через длительность движения, хронологически организованного с помощью ритма.
Another very important effect of Circle Dancing is that it facilitates the synchronization of a large group.
Ещё один очень важный эффект танца в кругу — он способствует синхронизации большой группы.
Synchronization is essential for a functioning collective
Синхронизация необходима для функционирования коллектива
The first movement of Duo, the movement called showerhead, is a delicate threshold in which synchronization takes place.
Первое движение Duo, называемое showerhead, — тонкая грань, на которой происходит синхронизация.
When did their synchronization begin?
Когда начиналась их синхронизация?
empirical methodology, intended to measure events of synchronization for the purpose of refining a hypothesis.
эмпирическая методология, предназначенная для измерения событий синхронизации с целью уточнения гипотезы.
Synchronization subjected bodies.
Синхронизация подчиняла тела.
to reference, surpass and reinvent synchronization as relation.
отсылать к синхронизации, превосходить её и заново изобретать её как отношение.
a stability of synchronization through a flexible maintenance of attention and care.
стабильность синхронизации благодаря гибкому поддержанию внимания и заботы.
In a large, international power grid the frequencies and phases of the power grid need an overall synchronization.
В крупной международной электросети необходима общая синхронизация частот и фаз.
In future, large-scale grids should get rid of the frequency synchronization by using DC instead of AC grids
В будущем крупные сети должны избавиться от синхронизации частоты, используя сети постоянного тока вместо сетей переменного тока
Runout and synchronization errors are allocated in the current process step.
Биение и ошибки синхронизации относятся к текущему этапу процесса.
The GNSS antenna on the scanner was used for time synchronization.
Антенна GNSS на сканере использовалась для синхронизации времени.