systematically

UK
/ˌsɪstəmˈætɪkli/
US
/ˌsɪstəˈmætɪkli/

Exemples

Silchester again has the great advantage of being systematically and skilfully dug out, while Jublains has been examined only piecemeal.

У Силчестера есть ещё одно большое преимущество: его систематически и умело раскапывают, тогда как Жюблен исследован лишь по частям.

Keep your books posted up systematically.

Систематически обновляйте бухгалтерские книги.

It is clear that this uncertainty which disturbs the whole trade cannot be eliminated as long as the psychological background has not been systematically studied.

Ясно, что эту неопределённость, которая мешает всей торговле, нельзя устранить, пока систематически не изучена её психологическая основа.

But a corporation having no natural memory, all of its transactions and relations must be minutely and systematically noted in its archives.

Но поскольку у корпорации нет естественной памяти, все её сделки и отношения должны подробно и систематически фиксироваться в архиве.

What steps do you take systematically to acquaint yourself with the correct descriptive words and phrases currently used with newly arrived merchandise?

Какие шаги вы систематически предпринимаете, чтобы знакомиться с правильными описательными словами и выражениями, которые сейчас используются для недавно поступивших товаров?

However, the features and essential components of the AI support system are not systematically categorised.

Однако характеристики и основные компоненты системы поддержки на основе ИИ не классифицированы систематически.

The corner cult of the long nineteenth century has been largely overlooked, and never examined systematically or historically.

Культу угла в долгом девятнадцатом веке уделялось мало внимания; он никогда не исследовался систематически или исторически.

From 1901 Jasieński systematically presented Japanese art to the Polish public, being the only one to do so.

С 1901 года Ясеньский систематически знакомил польскую публику с японским искусством, будучи единственным, кто этим занимался.

During his six years in Beijing, he systematically collected a wide range of objects with a view to establishing a museum upon his return home.

За шесть лет в Пекине он систематически собирал разнообразные предметы, намереваясь основать музей после возвращения домой.

Collaborations and new ways of working are systematically explored by a younger generation, and the current culture of building may catch up.

Молодое поколение систематически исследует сотрудничество и новые способы работы, и нынешняя культура строительства, возможно, последует за ним.

How does collective urban walking and storytelling open up space for people whose stories are systematically excluded from mainstream historical narratives?

Как коллективные прогулки по городу и рассказывание историй открывают пространство для людей, чьи истории систематически исключаются из общепринятых исторических повествований?

Since the 1980s, consumer debt has systematically expanded in order to maintain demand.

С 1980-х годов потребительская задолженность систематически росла для поддержания спроса.

The so-called New Right is systematically working to shift ideas about normality and neutrality in our society.

Так называемые новые правые систематически работают над изменением представлений о нормальности и нейтральности в нашем обществе.

Despite this, his work has never been systematically translated into English, and has not received the international scholarly attention it deserves.

Несмотря на это, его работы никогда не переводились на английский систематически и не получили того внимания международного научного сообщества, которого заслуживают.

To our knowledge no country in the world systematically collects SM demographic data as part of the patient’s medical record and/or for a cancer registry data element.

Насколько нам известно, ни одна страна мира не собирает систематически демографические данные о сексуальных меньшинствах в медицинской документации пациентов и/или онкологических регистрах.

a resource that Western society has systematically oppressed, abused, and vilified

ресурс, который западное общество систематически подавляло, которым злоупотребляло и который поносило

fashion magazines have systematically presented Parisian women within a retro universe that is out of step with current society

модные журналы систематически представляли парижанок в ретромире, не соответствующем современному обществу

Their work particularly as playwrights has also been systematically marginalised and misunderstood in terms of the productions and dominant critical reception of their plays

Их творчество, особенно драматургическое, также систематически маргинализировалось и неверно понималось в постановках и преобладающих критических оценках их пьес

to describe the previously mentioned changes in the journalism-audience relationship systematically from a social constructivist perspective.

систематически описывать ранее упомянутые изменения отношений журналистики и аудитории с позиций социального конструктивизма.

in order to systematically grasp communicative practices as well as references to norms and values and their constructions.

чтобы систематически выявлять коммуникативные практики, а также отсылки к нормам и ценностям и их конструирование.