Expressions

He's just talking hooey, don't pay attention.
Он просто говорит чепуху, не обращай внимания.
He always boastfully talks about his wealth.
Он всегда хвастливо говорит о своем богатстве.
I don't want to talk anymore, I'm tired.
Я не хочу больше говорить, я устал.
Trying to explain it to him is like talking to a brick wall.
Пытаться объяснить это ему — как об стенку горох.
In politics, money talks and influences decisions.
В политике деньги говорят и влияют на решения.
I accidentally overheard them talking about the surprise party.
Я случайно подслушал, как они говорили о вечеринке-сюрпризе.
Someone suggested they sit down and talk to resolve the misunderstanding.
Кто-то предложил им сесть и поговорить, чтобы разрешить недоразумение.
Please stop talking during the lecture.
Пожалуйста, перестаньте говорить во время лекции.
He tried sweet talking her into giving him a discount.
Он пытался лестными речами уговорить её дать ему скидку.
She can talk your ear off about her favorite TV show.
Она может заговорить тебе уши о своем любимом телешоу.
She managed to talk him around to her point of view.
Ей удалось уговорить его принять её точку зрения.
The negotiator was able to talk the suspect down from the ledge.
Переговорщик смог успокоить подозреваемого и уговорить его сойти с карниза.
She managed to talk him over to her point of view.
Она смогла уговорить его принять её точку зрения.
Let me talk you through the process before you start the project.
Позвольте мне объяснить вам процесс поэтапно, прежде чем вы начнёте проект.
We've been talking a lot about the new project lately.
Мы много говорили о новом проекте в последнее время.
He talks amiably with his teammates.
Он добродушно общается с товарищами по команде.
They talk animatedly about the new project.
Они говорят оживленно о новом проекте.
Instead of addressing the problem directly, he just talked around the issue.
Вместо того чтобы решать проблему напрямую, он просто говорил вокруг да около.
Let’s talk awhile about our plans.
Давайте поговорим немного о наших планах.
Someone shouldn't talk back to their parents.
Кто-то не должен огрызаться на своих родителей.