tenant
Exemples
Three black tenants live on his place, and in his little store he keeps a small stock of tobacco, snuff, soap, and soda, for the neighborhood.
На его земле живут трое чернокожих арендаторов, и в своем магазинчике он держит небольшой запас табака, нюхательного табака, мыла и соды для всей округи.
Six hundred and fifty acres he owns, and has eleven black tenants.
Ему принадлежит шестьсот пятьдесят акров земли, и у него одиннадцать чернокожих арендаторов.
And, indeed, the merchants tell many a true tale of shiftlessness and cheating; of cotton picked at night, mules disappearing, and tenants absconding.
И действительно, купцы рассказывают немало правдивых историй о беспутстве и обмане; о хлопке, собранном по ночам, об исчезновении мулов и бегстве арендаторов.
In 1900, of the 5,739,657 farms in the United States, no less than 2,026,286 were operated by tenants.
В 1900 году из 5 739 657 ферм в США не менее 2 026 286 управлялись арендаторами.
For his tenants, it would appear, did not in the least complain of him; his labourers did not think of burning his wheatstacks, breaking into his game-preserves; very far the reverse of all that.
Ведь арендаторы, по-видимому, нисколько на него не жаловались; работники не помышляли жечь его скирды пшеницы или врываться в его охотничьи угодья — всё было совершенно наоборот.
It must be admitted that democratic laws tend greatly to increase the number of landowners, and to diminish that of farming tenants.
Следует признать, что демократические законы в значительной мере способствуют увеличению числа землевладельцев и уменьшению числа арендаторов земли.
I believe that in democratic as well as in aristocratic countries there will be landowners and tenants, but the connection existing between them will be of a different kind.
Я полагаю, что в демократических странах, как и в аристократических, будут землевладельцы и арендаторы, но связывающие их отношения будут иного рода.
If the tenant moves out before his lease expires and refuses to pay the rent, he breaks the contract and, as is usually the case when a contract is broken, a lawsuit may follow.
Если арендатор съезжает до окончания договора аренды и отказывается платить, он нарушает договор, а за нарушением договора, как это часто бывает, может последовать судебный иск.
Therefore an addition to the produce not foreseen by the landlord enriches the tenant.
Поэтому прибавка к продукции, не предвиденная землевладельцем, обогащает арендатора.
He imported sheep from Segovia, and applied to Southey and other friends for tenants who should introduce and teach improved methods of cultivation.
Он привёз овец из Сеговии и обратился к Саути и другим друзьям с просьбой найти арендаторов, которые внедрили бы усовершенствованные способы земледелия и обучили им других.
Additionally, tenants reported that their health and well-being improved.
Кроме того, арендаторы сообщили об улучшении своего здоровья и благополучия.
landlords taking action against tenants in case of counterfeit production or sales
арендодатели, принимающие меры против арендаторов в случае производства или продажи контрафакта
Employers also consider credit rating scores when hiring and so do property owners evaluating potential tenants.
Работодатели тоже учитывают кредитные рейтинги при найме, как и собственники жилья, оценивающие потенциальных арендаторов.
In contrast, rental housing leased to a tenant by professional landlords, such as housing companies, is defined as CRE.
Напротив, жильё, сдаваемое арендатору профессиональными арендодателями, например жилищными компаниями, определяется как коммерческая недвижимость.
In good times, you simply have to check tenant lists.
В хорошие времена нужно просто проверять списки арендаторов.
holders of skatteland gradually lost their rights and came closer to holding the same rights as Swedish kronobönder (crown tenants).
владельцы скаттеландов постепенно теряли свои права, которые всё больше приближались к правам шведских кронобёндеров — арендаторов коронных земель.
She identified material items, norms and practices that tenants had the capacity to alter in order to improve the energy performance of their homes.
Она выявила материальные предметы, нормы и практики, которые арендаторы могли менять, чтобы улучшить энергетические характеристики своего жилья.
The Highland Clearances are still associated with violence due to the forced evictions and the displacement and alienation of former tenants.
Сгон жителей с земель Хайленда до сих пор связывают с насилием из-за принудительных выселений, перемещения и отчуждения бывших арендаторов.