theoretical
Exemples
The spirit of the Americans is averse to general ideas; and it does not seek theoretical discoveries.
Американский ум не расположен к общим идеям и не стремится к теоретическим открытиям.
Such a limitation of narcissism can, according to our theoretical views, only be produced by one factor, a libidinal tie with other people.
Такое ограничение нарциссизма, согласно нашим теоретическим взглядам, может быть вызвано лишь одним фактором — либидинальной связью с другими людьми.
But hardly anyone in the United States devotes himself to the essentially theoretical and abstract portion of human knowledge.
Но в Соединённых Штатах почти никто не посвящает себя собственно теоретической и абстрактной части человеческого знания.
The theoretical conclusions of the Communists are in no way based on ideas or principles that have been invented, or discovered, by this or that would-be universal reformer.
Теоретические выводы коммунистов никоим образом не основываются на идеях или принципах, изобретённых или открытых тем или иным мнимым преобразователем всего мира.
But most of the experimenters were not content with purely theoretical aims.
Но большинство экспериментаторов не довольствовалось чисто теоретическими целями.
Should logarithmic tables be withheld from him until the theoretical foundation is laid in the mind of the pupil?
Следует ли скрывать от него таблицы логарифмов, пока ученик не усвоит теоретические основы?
Boys who entered the trade were, in the early days of the school, found to be in need of both theoretical and practical work, so each has a place in the curriculum.
В первые годы существования школы выяснилось, что мальчикам, вступавшим в ремесло, необходима и теоретическая, и практическая работа, поэтому обе включены в учебную программу.
As the instruction is planned for working people it is largely theoretical.
Поскольку обучение рассчитано на работающих людей, оно преимущественно теоретическое.
The theoretical work is given in the morning and what shop practice is offered is in the afternoon from two to seven.
Теоретические занятия проводятся утром, а предусмотренная практика в мастерской — днём с двух до семи.
A requisite for admission also is practical experience in the trade, hence little other than theoretical instruction is given.
Для поступления также требуется практический опыт в ремесле, поэтому обучение почти целиком теоретическое.
In each of the several classes the work is both theoretical and practical.
В каждой из нескольких категорий работа носит и теоретический, и практический характер.
the practical side of the work is too much lost sight of in the theoretical treatment.
при теоретическом рассмотрении практическая сторона работы слишком сильно упускается из виду.
The work throughout is both theoretical and practical in its nature, the instruction gained in the class being applied in the shop.
Вся работа носит и теоретический, и практический характер: знания, полученные в классе, применяются в мастерской.
An important error in the theoretical formulae for Variations of Radius Vector, Longitude, and Latitude, was discovered; some calculations depending on them are cancelled.
В теоретических формулах изменения радиус-вектора, долготы и широты обнаружили серьёзную ошибку; некоторые основанные на них расчёты были отменены.
Eads acquired his first theoretical knowledge of engineering.
Идс получил первые теоретические знания в инженерном деле.
Were the steam to expand like the permanent gases, they would have a theoretical efficiency of about one-quarter; actually, the efficiency is only one-tenth.
Если бы пар расширялся подобно постоянным газам, теоретический КПД составил бы около четверти; в действительности он равен лишь одной десятой.
There is no theoretical reason why Europe and America should not speak to each other.
Нет теоретических причин, по которым Европа и Америка не могли бы разговаривать друг с другом.
The experiment shows that it was partly by accident, and not by reasoning on theoretical knowledge, that the phonograph was discovered.
Этот опыт показывает, что фонограф был изобретён отчасти случайно, а не в результате рассуждений на основе теоретических знаний.
THEORETICAL PENDULUM: a heavy bob (point-mass) at the end of a weightless rod.
ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ МАЯТНИК: тяжёлый груз (точечная масса) на конце невесомого стержня.
SECONDS PENDULUM: a theoretical or simple pendulum of such length that its time of swing (half-period) is one second.
СЕКУНДНЫЙ МАЯТНИК: теоретический или простой маятник такой длины, что длительность его качания (полупериод) составляет одну секунду.