theorist
Exemples
The rational explanation of the process of elimination or secretion has been in all ages of science a favourite topic for speculators and theorists,
Рациональное объяснение процесса выведения или секреции во все эпохи науки было излюбленной темой умозрительных мыслителей и теоретиков,
To Oughtred, on the other hand, one design was about as good as the other; he was more of a theorist and repeatedly expressed his contempt for mathematical instruments.
Для Отреда, напротив, одна конструкция была примерно столь же хороша, как другая; он был скорее теоретиком и неоднократно выражал презрение к математическим приборам.
Renaissance architectural theorists often professed the advantage of drawings over words.
Теоретики архитектуры эпохи Возрождения часто провозглашали преимущество рисунков перед словами.
There is a shared assumption among architectural historians and theorists that the primitive hut was erected around fire.
Среди историков и теоретиков архитектуры распространено предположение, что первобытная хижина была возведена вокруг огня.
Meanwhile, designers and media theorists are also entering heated debates about what it means to make a story digitally interactive.
Тем временем дизайнеры и теоретики медиа тоже вступают в жаркие споры о том, что значит сделать историю интерактивной с помощью цифровых средств.
Alex Galloway, an American media theorist, argues that technology is social before it is technical.
Американский теоретик медиа Алекс Гэллоуэй утверждает, что технология — прежде всего социальное, а уже затем техническое явление.
the Panopticon, a type of architecture for modern imprisonment designed by English philosopher and social theorist Jeremy Bentham in the eighteenth century.
паноптикум, тип архитектуры для современного тюремного заключения, разработанный английским философом и социальным теоретиком Иеремией Бентамом в XVIII веке.
I worked with Rosalind Krauss and Rosemarie Haag Bletter, who are possibly the most brilliant art theorist and the most brilliant architectural historian, respectively.
Я работала с Розалиндой Краусс и Розмари Хааг Блеттер — возможно, самым блестящим теоретиком искусства и самым блестящим историком архитектуры соответственно.
The proletarian film theorist Ch’u Min wrote the script for A Dangerous Moment in collaboration with Han Sang-un.
Пролетарский теоретик кино Чху Мин написал сценарий A Dangerous Moment в сотрудничестве с Хан Сануном.
In France, Daney is acknowledged as a key influence by a broad range of philosophers, theorists, critics, and filmmakers.
Во Франции многие философы, теоретики, критики и кинематографисты признают определяющее влияние Дане.
We also were following theorists Sara Ahmed and Donna Haraway, whose recent work is concerned with difficultness in different ways.
Мы также следовали за теоретиками Сарой Ахмед и Донной Харауэй, чьи недавние работы по-разному затрагивают тему трудности.
To better understand Daney’s ideas, it has to be specified that he is a theorist deeply linked to the form of the proletariat.
Чтобы лучше понять идеи Дане, нужно уточнить, что он — теоретик, глубоко связанный с формой пролетариата.
Democratic theorists assert that individuals need to be knowledgeable in order for them to participate effectively in the public sphere.
Теоретики демократии утверждают, что для эффективного участия в публичной сфере людям необходимы знания.
Not all listening publics are as utopian and egalitarian as some theorists of sound suggest.
Не всякая слушающая публика столь утопична и эгалитарна, как полагают некоторые теоретики звука.
According to mass society theorists, uniformity and conformity characterized modern societies, eroding traditional bonds and communal solidarity.
По мнению теоретиков массового общества, современные общества отличались единообразием и конформизмом, разрушающими традиционные связи и общинную солидарность.
Recent theorists have emphasized that stigma interventions must be multilevel to be efficacious, spanning both structural and individual levels
Современные теоретики подчёркивают, что для действенности меры против стигмы должны охватывать несколько уровней — и структурный, и индивидуальный
For historians and theorists of technology, an artifice is a made thing: a tool, an apparatus, or a machine.
Для историков и теоретиков техники искусственный объект — это изготовленная вещь: инструмент, аппарат или машина.
Chaos theorist Dr. Malcolm seems to believe that no complex system can be controlled.
Теоретик хаоса доктор Малкольм, похоже, считает, что ни одной сложной системой нельзя управлять.
As animation theorists struggled to make sense of the numerical and logical nature of digital animation, hyperrealism proved a useful point of distinction.
Когда теоретики анимации пытались осмыслить числовую и логическую природу цифровой анимации, гиперреализм оказался полезным критерием различения.
The communicative figurations finch seems to me a uniquely German species, adapted to a habitat of media scholars and German social theorists.
Вьюрок коммуникативных фигураций кажется мне исключительно немецким видом, приспособленным к среде исследователей медиа и немецких социальных теоретиков.