The mild malaria of England excites a comparatively tractable ague;
Слабые болотные миазмы Англии вызывают сравнительно податливую лечению перемежающуюся лихорадку;
Was it possible to render so furious and apparently unmanageable an agent, docile and tractable?
Можно ли было сделать столь яростную и, по-видимому, неуправляемую силу послушной и покорной?
This glider was found very tractable in a twenty-mile wind, and in a thirteen-mile breeze would sail down a slope of one in four.
Этот планер оказался очень послушным при ветре в двадцать миль в час, а при ветре в тринадцать миль в час мог планировать вниз с уклоном один к четырём.
They displayed more skill in riding a fractious glider than in designing a tractable one, by providing for impactual torque about each of three axes.
Они проявили больше умения в управлении норовистым планером, чем в проектировании послушного посредством создания моментов от давления воздуха вокруг каждой из трёх осей.