tragedy
Exemples
The tragedy of the self-supporting or economically free woman does not lie in too many but in too few experiences.
Трагедия женщины, которая сама себя обеспечивает или экономически свободна, состоит не в избытке, а в недостатке жизненного опыта.
The themes of the Scotch ballads are love and battles, the adventures and tragedies of a wild, free life.
Темы шотландских баллад — любовь и сражения, приключения и трагедии разгульной, свободной жизни.
The victims of this tragedy were a colored man, named Hamp Biscoe, his wife and a thirteen-year-old son.
Жертвами этой трагедии стали цветной мужчина по имени Хэмп Бискоу, его жена и тринадцатилетний сын.
A week preceding the tragedy, a white man named Venable, whose farm adjoined Biscoe's, let down the fence and proceeded to drive through Biscoe's field.
За неделю до трагедии белый человек по имени Венейбл, чья ферма граничила с фермой Биско, опустил ограду и поехал через поле Биско.
A few days before the final tragedy, this man, Smith, was accused of murdering Myrtle Vance.
За несколько дней до последней трагедии этого человека, Смита, обвинили в убийстве Миртл Вэнс.
In the first place Agatharcus, in Athens, when Aeschylus was bringing out a tragedy, painted a scene, and left a commentary about it.
Прежде всего Агафарх в Афинах, когда Эсхил ставил трагедию, написал декорацию и оставил к ней пояснение.
Violent madness was objectionable because it spoiled the fun of others and often culminated in tragedy.
Буйное безумие было предосудительно, потому что портило другим веселье и часто кончалось трагедией.
My first experience of snuff was my first tragedy.
Моё первое знакомство с нюхательным табаком стало моей первой трагедией.
It simply comes to this, that a good strong man falls into the bad company of a number of fairly good but dull people, and the result is a tragedy.
Суть в том, что хороший, сильный человек попадает в плохую компанию вполне добрых, но скучных людей, и итогом становится трагедия.
It would be well if all our lives were a divine tragedy even, instead of this trivial comedy or farce.
Было бы хорошо, если бы вся наша жизнь стала даже божественной трагедией вместо этой жалкой комедии или фарса.
Mozart's life makes us feel the tragedy of an artist's life most painfully.
Жизнь Моцарта заставляет нас особенно болезненно ощутить трагедию жизни художника.
Tragedy I disliked, and comedy, which I enjoyed, frequently excited my feelings more than the dignity of the philosophic character sanctioned.
Трагедию я не любил, а комедия, которую я ценил, нередко вызывала во мне чувства, не подобающие достоинству философского характера.
He has likewise published a tragedy, which I cannot say I admire in the least.
Он также опубликовал трагедию, которой я, надо сказать, совершенно не восхищаюсь.
There are two recent films where protagonists live their existential tragedy in front of the mirror.
Есть два недавних фильма, в которых главные герои переживают свою экзистенциальную трагедию перед зеркалом.
Butoh cannot be merely reduced to a representation of nuclear tragedy.
Буто нельзя свести лишь к изображению ядерной трагедии.
The story of Lohengrin is a mixture of classical tragedy, Christian mythology, and nineteenth century melodrama.
История Лоэнгрина — смесь классической трагедии, христианской мифологии и мелодрамы XIX века.
The tragedy of the poem is that love is volatile, dynamic, and weak, rather than permanent.
Трагедия поэмы в том, что любовь изменчива, подвижна и слаба, а не постоянна.
If there is a central theme in Keats’ poetry, it is beauty being sought in the impermanent; the great tragedy is that love is amongst the impermanent things.
Если в поэзии Китса есть центральная тема, то это поиск красоты в непостоянном; великая трагедия в том, что любовь принадлежит к непостоянным вещам.