Accueil
Espace de travail
Bibliothèque
Dictionnaire
Saisissez le mot à rechercher
transposing
UK
/trænˈspəʊzɪŋ/
US
/trænˈspoʊzɪŋ/
Vue d'ensemble
Expressions
Bibliothèque
Exemples
Expert IA
Dictionnaires
Bibliothèque
Textes
29
Filtres
the suitability of
transposing
mutual recognition from internal market matters
+45
law
переносить
перенести
имплементировать
переносить в национальное законодательство
переносить в национальное право
транспонировать в национальное законодательство
преобразованы в закон
транспонировать
имплементировать; перенести в национальное законодательство
перенести в национальное законодательство
имплементировать в национальное законодательство
Стандартный термин права ЕС, обозначающий внедрение меры ЕС в национальное законодательство.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
If relevant studies are available, please include a summary indicating to what extent the national parliament typically holds a debate on substantive matters arising from international obligations, beyond a formal reference to the requirement to
transpose
international commitments.
+11
law
транспонировать
имплементировать
переносить в национальное законодательство
транспонировать в национальное право
имплементировать в национальное законодательство
В праве ЕС transposing означает включение нормы в национальную правовую систему государства-члена.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Royal decree-laws as tools for
transposing EU directives
.
+1
law
перенос директив ЕС в национальное законодательство
транспонирование директив ЕС
Перенос директив ЕС в национальное законодательство, чтобы они вступили в силу в государстве-члене.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Has there been debate about the suitability of
transposing mutual recognition
from internal market matters, such as alcohol content in blackcurrant liqueurs as in Cassis de Dijon, to criminal law and civil and commercial disputes?
+1
law
переносить принцип взаимного признания
Применять принцип взаимного признания в другой правовой области или контексте.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Thus, in France, Directive 2004/26 was
transposed by decree
.
law
транспонировать декретом
Включить директиву в национальное законодательство посредством издания декрета.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
France
did not take long to transpose the directive
.
law
не потребовалось много времени, чтобы транспонировать директиву
Указывает, что включение директивы в национальное законодательство было выполнено быстро.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
First, the
duty to transpose directives
, and thus the primacy of EU law over national law, is based on Art.
law
обязанность транспонировать директивы
Правовая обязанность включить директивы в национальное законодательство.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
...concerning the
legislation transposing
the Data Retention Directive...
law
законодательство, имплементирующее
Законодательство, имплементирующее требования директивы в национальное право.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The ‘Cybersecurity Law’
purported to ‘transpose’
avant la lettre the draft NIS Directive (see supra Sect.
legal
якобы имплементировать
Представлялось как намерение включить положения директивы в национальное законодательство, хотя формулировка ставит это утверждение под сомнение.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
nothing prevented the lawmaker from transposing
the Justice and Home Affairs acquis
law
ничто не препятствовало законодателю транспонировать
Ничто не мешало законодателю включить соответствующие нормы во внутреннее законодательство.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Moreover, there have been no debates about the suitability of
transposing mutual recognition
from internal market matters to criminal and civil procedures either in the doctrine of criminal procedure or in the doctrine of civil procedure of Lithuania.
law
перенос принципа взаимного признания
Применение принципа взаимного признания в другой правовой сфере или процессуальном контексте.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
...whether national courts are the best agents to
transpose European values
in the domestic legal order.
law
перенести европейские ценности
Включить европейские ценности во внутреннюю правовую систему или обеспечить их действие в ней.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
1
2
3
Vue d'ensemble
Expressions
Bibliothèque
Exemples
Expert IA
Dictionnaires
