Then the tutors, though they seem to have ceased to do any tutoring, still took their fees of 20s. a quarter all the same,
А наставники, хотя, по-видимому, уже перестали кого-либо обучать, всё так же получали по 20 шиллингов за квартал,
Adam Ferguson left England as tutor to Lord Chesterfield while he was Professor of Moral Philosophy at Edinburgh,
Адам Фергюсон покинул Англию в качестве наставника лорда Честерфилда, оставаясь профессором нравственной философии в Эдинбурге,
This residence abroad for a few years with a competent tutor was then a common substitute for a university education.
Такое проживание за границей в течение нескольких лет с компетентным наставником тогда было обычной заменой университетскому образованию.