uncertainty
Exemples
In the case of Green the doubt arose from the uncertainty whether he was bayoneted while resisting the officers or after Mosely had made his escape.
В случае с Грином сомнение возникло из-за неуверенности, был ли он заколот штыком во время сопротивления офицерам или после того, как Мозли сбежал.
So that a group knows neither doubt nor uncertainty.
Так что группа не знает ни сомнения, ни неуверенности.
The uncertainty of a crop was replaced with the certainty of a given wage.
Неуверенность в урожае сменилась уверенностью в определённом заработке.
Avoid above all things the fatal mistake of demonstrating to your prospect with a sense of fear, haste, and uncertainty.
Прежде всего избегайте роковой ошибки: не представляйте товар потенциальному покупателю со страхом, спешкой и неуверенностью.
The voice may win or destroy confidence, the statement may by its firmness overcome counter-motives or by its uncertainty reinforce them.
Голос может внушить доверие или разрушить его; утверждение может своей твёрдостью преодолеть встречные побуждения, а своей неуверенностью — усилить их.
My uncertainty does not stem from a lack of information or analytical framework.
Моя неуверенность не объясняется недостатком информации или аналитической основы.
Although Agari never shows weakness or uncertainty toward the other partisans, here, alone in the temple, he experiences guilt and apprehension when he confronts the religious icons.
Хотя перед другими партизанами Агари никогда не проявляет слабости или неуверенности, здесь, один в храме, он испытывает вину и тревогу, оказавшись перед религиозными изображениями.
The votes were split ex equo between verbatim copies and inspired works, with a few answers betraying uncertainty as to whether the borrowing was one or the other.
Ответы разделились поровну между точными копиями и работами, вдохновлёнными другими произведениями; некоторые ответы выдавали неуверенность в том, к какой из двух категорий относилось заимствование.
the recurring uncertainty in both writers as to the true nature (infernal or purgatorial) of this world,
возникающая вновь и вновь у обоих писателей неуверенность в истинной природе этого мира (адской или чистилищной),
a picture of his shared room in a homeless center, which revealed his uncertainty about the status of his asylum procedure and his waiting for something better to come.
фотография комнаты в центре для бездомных, которую он делил с другим человеком; она раскрывала его неуверенность относительно хода процедуры предоставления убежища и ожидание чего-то лучшего.
Cochran did not pause to catch his breath, which created immense tension in the courtroom and a short moment of uncertainty about the lawyer’s self-control.
Кокран не останавливался, чтобы перевести дух, что создавало сильнейшее напряжение в зале суда и краткий миг неуверенности в самообладании адвоката.
The future remains open, shaped by choices we make individually and collectively about how to respond to difference, change, and uncertainty
Будущее остается открытым, формируясь нашим личным и коллективным выбором того, как отвечать на различия, перемены и неопределенность
Western writers reporting on the movement in such magazines and newspapers shared the uncertainty of the scholars about the importance to be attached to Pan-Islamism.
Западные авторы, писавшие о движении в подобных журналах и газетах, разделяли неуверенность учёных в том, какое значение следует придавать панисламизму.