undersea
Exemples
UMS comprise surface, semi-submersible and undersea vehicles of various sizes.
Безэкипажные морские системы включают надводные, полупогружные и подводные аппараты различных размеров.
All States are entitled to install and operate undersea systems and devices in the high seas with due regard to the rights of other States.
Все государства вправе устанавливать и эксплуатировать подводные системы и устройства в открытом море с должным учётом прав других государств.
Enemy undersea systems and devices may not be attacked, unless they qualify as lawful targets.
Подводные системы и устройства противника не могут подвергаться нападению, если только они не являются законными целями.
The law of naval warfare is silent on the legal status of undersea systems and devices.
Право морской войны не содержит положений о правовом статусе подводных систем и устройств.
The law of naval warfare provides no rules as to the admissibility of the capture of enemy civilian undersea systems and devices.
Право морской войны не содержит правил о допустимости захвата гражданских подводных систем и устройств противника.
In principle, civilian enemy undersea systems and devices are liable to capture.
В принципе гражданские подводные системы и устройства противника могут быть захвачены.
Some undersea systems and devices, however, serve important scientific or humanitarian functions.
Однако некоторые подводные системы и устройства выполняют важные научные или гуманитарные функции.
Neutral undersea systems and devices that qualify as lawful targets are liable to capture.
Нейтральные подводные системы и устройства, являющиеся законными целями, могут быть захвачены.