usable
Exemples
Some raw materials are sold and used unchanged, but most of them go through the process of manufacture in order to be directly usable.
Некоторые виды сырья продают и используют без переработки, но большинство проходит производственную обработку, чтобы стать пригодным к непосредственному использованию.
Extensive water consumption contributes to a large amount of wastewater, which pollutes the river system and reduces the usable fresh water.
Большое потребление воды способствует образованию значительного объёма сточных вод, загрязняющих речную систему и сокращающих количество пригодной для использования пресной воды.
Waterbodies, namely the rivers and estuaries, are also understood as potential elements of connection, if accessible and usable through different forms of navigation.
Водные объекты, в частности реки и эстуарии, также рассматриваются как потенциальные связующие элементы, если они доступны и пригодны для разных видов судоходства.
To phrase criticism in the shape of objects, critical design has to abstain from usable objects for commercial markets.
Чтобы выражать критику в форме предметов, критический дизайн должен воздерживаться от создания пригодных к использованию вещей для коммерческих рынков.
Usable, utilitarian objects would be consensual and thereby affirmative.
Пригодные к использованию утилитарные предметы были бы консенсусными и тем самым аффирмативными.
Much of the work of design is to make technology useful, usable, and desirable; or, in other words, design makes technology consumable.
Значительная часть работы дизайна — делать технологии полезными, удобными и желанными; иными словами, дизайн делает технологии пригодными для потребления.
Whether my video footage would actually prove useful (or usable) for NDLON’s purposes is a whole different story.
Окажутся ли мои видеозаписи действительно полезными (или пригодными для использования) для целей NDLON — совсем другой вопрос.
in the anticipation that they would enter usable material.
в расчёте на то, что они представят пригодный к использованию материал.
It was easier to update prompt books like these because they remained perfectly usable, i.e., they were still arranged clearly and legible
Обновлять такие суфлёрские экземпляры было легче, поскольку они оставались вполне пригодными для использования, то есть по-прежнему имели ясную структуру и были разборчивы
For women’s associations this ‘usable’ past was often not a general history of the locality.
Для женских объединений это «пригодное к использованию» прошлое часто не было общей историей местности.
the past provided a wellspring of usable evidence for how towns and cities had adapted throughout their history.
прошлое служило источником пригодных для использования свидетельств того, как города адаптировались на протяжении своей истории.
In an online course, social presence relies on the creation of a usable learning environment that fosters positive rapport, belonging, and a sense of purpose
В онлайн-курсе социальное присутствие опирается на создание удобной учебной среды, способствующей хорошим взаимоотношениям, чувству принадлежности и ощущению цели
Data pre-processing is the process of cleaning, transforming, and organizing raw data into a usable format.
Предварительная обработка данных — это очистка, преобразование и организация исходных данных в пригодном для использования формате.
A tumbling mill is used to increase the fraction of particles in the usable size range (i.e. particles smaller than 60 µm)
Барабанная мельница используется для увеличения доли частиц в пригодном для использования диапазоне размеров, то есть частиц мельче 60 мкм
It is an approach based on the needs and interests of users with special attention to making products, services or systems usable and understandable.
Это подход, основанный на потребностях и интересах пользователей, с особым вниманием к тому, чтобы изделия, услуги или системы были удобны в использовании и понятны.
Subsequently, post-production focused on usable material from the recordings, removing clipping or distorted material.
Затем постобработка сосредоточилась на пригодном для использования материале записей с удалением фрагментов с клиппингом или искажениями.