utilize
Exemples
There is hardly an agency which can bring light, comfort, life, and inspiration to men which is not utilized by modern missions in India.
Едва ли найдётся средство, способное принести людям свет, утешение, жизнь и вдохновение, которое не использовали бы современные миссии в Индии.
A desire to utilize knowledge is one thing; the pure desire to know is another.
Желание использовать знания — одно; чистое желание знать — другое.
Vast fortunes await those who can think out some means of utilizing the natural forces, such as tides, winds, wave power, and sunshine.
Огромные состояния ждут тех, кто придумает, как использовать силы природы: приливы, ветер, волны и солнечный свет.
Land too poor for meadow or even for pasture may be utilized for nut-growing.
Землю, слишком бедную для луга или даже пастбища, можно использовать для выращивания орехов.
The shelves may be utilized for holding books, magazines or sheet music.
Полки можно использовать для книг, журналов или нот.
We must utilize ethnological as well as historical materials from the whole world, but it is no use doing this indiscriminately.
Нужно использовать этнологические и исторические материалы со всего мира, но не следует делать это без разбора.
If tidal power is to be utilized at all it must be done on a grand scale.
Если энергию приливов вообще использовать, то делать это нужно в крупном масштабе.
The more uniform the electrical demand becomes, the more fully may the power from a destructor station be utilized.
Чем равномернее становится потребление электроэнергии, тем полнее можно использовать мощность мусоросжигательной станции.
It appears, then, that the muscular system gives a marvelous illustration of capacity for storing energy in a compact form and utilizing it for the development of motion.
Таким образом, мышечная система служит замечательной иллюстрацией способности накапливать энергию в компактной форме и использовать её для создания движения.
The knife-blade is an extremely thin wedge, to be utilized by force of pushing, without any great aid from acquired momentum.
Лезвие ножа — чрезвычайно тонкий клин, который действует при нажиме и почти не использует приобретённый импульс.
Doubtless for a long time the energy of the horse was utilized in an uneconomical way, through binding the burden on its back, or causing it to drag the burden along the ground.
Вероятно, долгое время силу лошади использовали неэкономно: груз привязывали ей на спину или заставляли тащить его по земле.
Discovery may be unsought and instantaneous, but the inventions for utilizing discoveries may be, and generally are, the work of years.
Открытие может быть случайным и мгновенным, но изобретения, позволяющие применять открытия, могут создаваться годами — и обычно так и происходит.
An attempt to utilize the fleece as a whole would result in the spinning of uneven, faulty, and unsatisfactory yarns.
Попытка использовать руно целиком привела бы к получению неровной, дефектной и неудовлетворительной пряжи.
Both anthracite and pine-knot coal were used as fuel, and the exhaust steam was discharged into the chimney, thus utilizing it to increase the draught.
В качестве топлива использовали и антрацит, и уголь из сосновых сучьев, а отработавший пар выпускали в дымовую трубу, используя его таким образом для усиления тяги.
In some cases a piece of high ground adjacent to the embankment can be utilized for obtaining a portion, or even the whole of the filling.
В некоторых случаях возвышенный участок рядом с насыпью можно использовать для получения части или даже всего грунта для отсыпки.
A smaller number of station men are required for the work, as the staff can be more concentrated and better utilized than when there are separate platforms on opposite sides of the line.
Для работы требуется меньше станционных работников, поскольку персонал можно лучше сосредоточить и использовать, чем при отдельных платформах по разные стороны линии.
The lower story of the cabin can be utilized for trimming lamps and keeping a small supply of coals and other stores.
Нижний этаж поста можно использовать для обслуживания ламп и хранения небольшого запаса угля и других припасов.
In Egypt the papyrus plant was utilized for making books.
В Египте папирус использовали для изготовления книг.
After stone balls ceased to be used, round balls of iron were utilized.
После того как перестали использовать каменные ядра, стали применять круглые железные ядра.
Colors are agreeable to the eye, they command attention, and the advertiser who fails to utilize the full possibilities of color in getting out his posters is missing his opportunity.
Цвета приятны глазу, они привлекают внимание, и рекламодатель, который не использует все возможности цвета при выпуске плакатов, упускает свой шанс.