valuables
Exemples
The Spoken Word of England turns out to have been trivial; of short endurance; not valuable, not available as a Word, except for the passing day.
Произнесённое Англией слово оказалось ничтожным и недолговечным; оно не имело ценности и силы слова за пределами текущего дня.
The TREASURER was responsible for the very valuable treasures--jewels, vestments, relics, and the like--as distinct from the moneys.
КАЗНАЧЕЙ отвечал за весьма ценные сокровища — драгоценности, облачения, реликвии и тому подобное, — в отличие от денежных средств.
Nowadays, the notion that a right is valuable is almost identical with the notion that it may be turned into money by selling it.
В наши дни представление о ценности права почти совпадает с представлением о том, что его можно превратить в деньги посредством продажи.
The discovery that coal was valuable for fuel followed the invention of the steam-engine.
Открытие ценности угля как топлива последовало за изобретением паровой машины.
Those who deal with the public must be careful that their goods are valuable; that they are genuine, and will give satisfaction.
Тот, кто работает с публикой, должен следить, чтобы его товары имели ценность, были подлинными и удовлетворяли покупателей.
Unity of aim, difference of opinion--those are the elements that make men's conversations valuable.
Единство целей, различие мнений — вот что придаёт ценность беседам людей.
It would be utterly arbitrary to claim that the expansive type of attention is economically more or less valuable than the concentrated type.
Было бы совершенно произвольно утверждать, что широкое распределение внимания имеет большую или меньшую экономическую ценность, чем сосредоточенное внимание.
The relation existing between the art work and the trade or industry with which it is connected is such as to make more valuable the latter.
Связь между художественной работой и ремеслом или отраслью промышленности, с которыми она сопряжена, повышает ценность последних.
it is the constant repetition of a trade-mark that makes it valuable.
именно постоянное повторение товарного знака придаёт ему ценность.
Experience is valuable proportionately as we apply ourselves to the task on hand.
Ценность опыта пропорциональна тому, насколько усердно мы занимаемся текущей задачей.
Certainly, in the long run the opportunity to share in the profits of the associates was valuable.
Несомненно, в долгосрочной перспективе возможность участвовать в прибылях компаньонов имела большую ценность.
Money itself is nothing, absolutely nothing. It is only valuable as a transmitter, a method of handling things that are valuable.
Деньги сами по себе ничто, совершенно ничто. Они ценны лишь как средство передачи, способ обращения с вещами, имеющими ценность.
The trade in furs and peltry would be immensely valuable and exceedingly profitable.
Торговля мехами и пушниной имела бы огромную ценность и приносила бы чрезвычайную прибыль.
Besides an agreement, or meeting of the minds, a contract must have competent parties, a legal valuable consideration, and a lawful object.
Помимо соглашения, или согласования воли, договор должен иметь дееспособные стороны, законное встречное предоставление, имеющее ценность, и правомерную цель.
Consideration may be good or valuable.
Встречное предоставление может быть моральным или имеющим ценность.
All contracts, with the exception of sealed instruments, must be supported by a valuable consideration.
Все договоры, кроме документов под печатью, должны иметь основанием встречное предоставление, имеющее ценность.
There is a valuable consideration, consisting of B's promise to pay A ten dollars.
Имеется встречное предоставление, имеющее ценность и состоящее в обещании B уплатить A десять долларов.
The valuable consideration is the detriment or responsibility of B in guarding the house for two hours.
Встречное предоставление, имеющее ценность, состоит в обременении или обязанности B охранять дом в течение двух часов.
Mutual promises constitute a valuable consideration.
Взаимные обещания образуют встречное предоставление, имеющее ценность.
A consideration, to be valuable and sufficient to support a contract, need not be adequate.
Встречное предоставление, чтобы иметь ценность и быть достаточным основанием договора, не обязательно должно быть соразмерным.