veracity
Exemples
A wise simplicity is in him; much natural sense; a veracity that goes deeper than words.
В нём мудрая простота, много природного здравого смысла и правдивость, которая глубже слов.
Veracity: it is the basis of all; and, some say, means genius itself; the prime essence of all genius whatsoever.
Правдивость — основа всего; а по мнению некоторых, она и есть гениальность, первичная сущность всякой гениальности.
Veracity, true simplicity of heart, how valuable are these always!
Правдивость, истинная простота сердца, как они всегда ценны!
Life is still possible to them, because all is not yet Puffery, Falsity, Mammon-worship and Unnature; because somewhat is yet Faithfulness, Veracity and Valour.
Они ещё могут жить, потому что не всё ещё стало саморекламой, ложью, поклонением Мамоне и противоестественностью; ещё остались верность, правдивость и доблесть.
A Legislator who has left his veracity lying on the door-threshold, he, why verily he—ought to be sent out to seek it again!
Законодателя, который оставил свою правдивость лежать на пороге, его, поистине, надо послать искать ее снова!
As 600 years elapsed between the time of Merlin and the earliest known records of his achievements, it is impossible to pronounce on their veracity.
Поскольку между временем Мерлина и древнейшими известными записями о его деяниях прошло 600 лет, судить об их достоверности невозможно.
The Englishman will always be emotional in spite of the rigid reserve which he imposes upon himself; he is an enthusiast, and he does truly love earnestness, veracity, and healthy vigour.
Англичанин всегда будет эмоционален, несмотря на суровую сдержанность, которую себе навязывает; он энтузиаст и по-настоящему любит серьёзность, правдивость и здоровую энергию.
Veracity was not a common virtue in those days, but Cardan laid claim to it with a display of insistence which was not, perhaps, in the best taste.
Правдивость в те дни не была распространённой добродетелью, но Кардан заявлял о своей с такой настойчивостью, которая, пожалуй, не отличалась хорошим вкусом.
The word of the house must be accepted for the veracity of its prices, which, however, are supplied to it by telegraph from New York.
Приходится верить фирме на слово относительно достоверности её цен, которые, впрочем, поступают к ней по телеграфу из Нью-Йорка.
Students need to verify the veracity of the information provided and corroborate it with reliable authoritative sources
Студентам следует проверять достоверность предоставленной информации и подтверждать её надёжными авторитетными источниками.
The resulting effect of veracity is often solidified to the degree that the incongruence behind it is covered up.
Возникающий эффект правдивости часто закрепляется настолько, что скрывающееся за ним несоответствие оказывается замаскировано.
the veracity of the account that it was a thief who entered Ms. Hussa’s house and not Ms. Hussa’s lover
достоверность рассказа о том, что в дом госпожи Хуссы вошёл именно вор, а не её любовник
desirable norms of ‘appropriate’ public (crisis) communication in terms of transparency, respect and veracity
желательные нормы «надлежащей» публичной (кризисной) коммуникации с точки зрения прозрачности, уважения и правдивости
The show explicitly combines mythical episodes with documented history, prioritising the needs of drama over those of historical veracity and realism.
Представление открыто сочетает мифические эпизоды с документированной историей, ставя нужды драматургии выше исторической правдивости и реализма.