vest
Exemples
When arrested, between 11 and 12 o'clock, he had on a dark woolen shirt, light pants and coat, and no vest.
При аресте, между одиннадцатью и двенадцатью часами, на нём были тёмная шерстяная рубашка, светлые брюки и пиджак, но не было жилета.
Bowhead whales are black overall, except for a white "vest" of uneven coloration on the chin.
Гренландские киты в целом чёрные, за исключением белого «жилета» неоднородной окраски на подбородке.
In the very rare event of a chain’s breaking on the road, the Missing Link will be handy; it costs but a few cents, and can be carried in a vest pocket.
В крайне редком случае, если цепь порвётся в дороге, пригодится «Соединительное звено»: оно стоит всего несколько центов и помещается в карман жилета.
In Scale Armour, flat plates of metal, horn, or bone are sewn to a linen or leathern vest in such a way that the scales overlap each other, and so tend to throw off the blow of a weapon.
В чешуйчатых доспехах плоские пластины из металла, рога или кости пришиты к льняному или кожаному жилету так, что перекрывают друг друга и тем самым отводят удар оружия.
Coats and vests came off, and were tossed in the fence corners; sleeves were rolled up, shirts opened wide at the neck.
Пиджаки и жилеты снимали и бросали по углам ограды; рукава закатывали, рубахи широко расстёгивали у шеи.
The rise of the so-called gilets jaunes, the ‘yellow vests’, was sparked by a planned climate measure to curb carbon emissions.
Возникновение движения так называемых gilets jaunes, «жёлтых жилетов», было вызвано планировавшейся климатической мерой по сокращению выбросов углерода.
The case of the yellow vests shows how major social unrest can arise if the distribution of the burden of climate policies is perceived to be unfair.
Случай «жёлтых жилетов» показывает, как могут возникнуть масштабные социальные волнения, если распределение бремени климатической политики воспринимается как несправедливое.
The yellow vest protests in France also led to the creation of the Convention Citoyenne pour le Climat in 2019.
Протесты «жёлтых жилетов» во Франции также привели к созданию Гражданской конвенции по климату в 2019 году.
The example of the yellow vests in France shows that a just climate policy is about more than the fair distribution of costs and benefits.
Пример «жёлтых жилетов» во Франции показывает, что справедливая климатическая политика не сводится к справедливому распределению расходов и выгод.