visionary
Exemples
When Hartley died Warburton in his letters referred to him as “a philanthropic visionary, a martyr to Mrs. Stephens’s medicine.”
Когда Хартли умер, Уорбертон называл его в своих письмах «человеколюбивым мечтателем, жертвой лекарства миссис Стивенс».
He was always a visionary, and one of his visions was of a human Utopia which should witness the abolition of greed and poverty and the dawn of universal love.
Он всегда был мечтателем, и одной из его грёз была человеческая утопия, в которой исчезнут алчность и бедность и наступит эпоха всеобщей любви.
And so it chances that even the most visionary devotee of abstract science is forever being carried into fields of investigation trenching closely upon the practicalities of every-day life.
Так случается, что даже самый увлечённый мечтатель, посвятивший себя отвлечённой науке, постоянно оказывается в областях исследования, тесно соприкасающихся с практической стороной повседневной жизни.
He braved his assumed anger and forced violence; he had the courage of twenty lions, this Visionary, in battling with the devils that had entered into the spirit of his friend.
Он не испугался его напускного гнева и нарочитой грубости; этот мечтатель обладал храбростью двадцати львов, сражаясь с бесами, вселившимися в дух друга.
No woman is quite insensible to that chivalrous deference which a Visionary like Everett always manifests to womanhood, collective and individual.
Ни одна женщина не остаётся совершенно равнодушной к тому рыцарскому почтению, которое мечтатель вроде Эверетта всегда проявляет ко всем женщинам и к каждой в отдельности.
Then, with that steady, calm lucidity which, strange to say, was characteristic of this Visionary's mind and intellect, he explained, so far as he could, his views and his reasons.
Затем с той неизменной, спокойной ясностью, которая, как ни странно, была свойственна уму и разуму этого мечтателя, он, насколько мог, изложил свои взгляды и доводы.
Apichatpong’s films make us visionaries.
Фильмы Апичатпонга делают нас провидцами.
the British novelist Olaf Stapledon is widely hailed as one of the visionaries of twentieth-century science fiction.
британского романиста Олафа Стэплдона широко признают одним из провидцев научной фантастики XX века.
Bruno Touschek was a visionary.
Бруно Тушек был провидцем.