visit
Exemples
Since he had failed to intimidate the Dutch, Holmes sailed to Cape Corse where he visited the Danish fort of Fredericksburg.
Поскольку ему не удалось запугать голландцев, Холмс отплыл к Кейп-Корсу, где посетил датский форт Фредериксбург.
In one of my voyages down Lake Champlain, I was induced to make a visit to Canada.
Во время одного из моих путешествий по озеру Шамплейн мне захотелось посетить Канаду.
I at once accepted the tempting offer, both for the reward it promised, and from a desire to visit the metropolis.
Я сразу принял заманчивое предложение, как из-за обещанного вознаграждения, так и из желания посетить мегаполис.
Dinner over, after walking about the quarters for a while, visiting Sally's cabin and looking at the sick child, I strolled into the madam's garden.
Пообедав, погуляв некоторое время среди рабских жилищ, посетив хижину Салли и посмотрев на больного ребенка, я зашел в сад хозяйки.
The old cook visited me occasionally, preparing me corn-coffee, and sometimes boiling a bit of bacon, when I had grown too feeble to accomplish it myself.
Старая кухарка изредка навещала меня, готовила мне кукурузный кофе и порой отваривала немного бекона, когда я уже слишком ослаб, чтобы справляться сам.
If the wife does not belong on the same plantation with the husband, the latter is permitted to visit her on Saturday nights, if the distance is not too far.
Если жена не проживает на одной плантации с мужем, последнему разрешается навещать ее в субботу вечером, если расстояние не слишком большое.
An investigation into the unrest at the leper colony was instituted, and the Secretary of the Interior visited the island and heard all the complaints in person.
Было начато расследование беспорядков в лепрозории, министр внутренних дел посетил остров и лично выслушал все жалобы.
There it was that I found and visited the famous Galileo, grown old, a prisoner to the Inquisition, for thinking in astronomy otherwise than the Franciscan and Dominican licensers thought.
Именно там я нашёл и посетил знаменитого Галилея, состарившегося узника инквизиции за то, что в астрономии он мыслил иначе, чем францисканские и доминиканские цензоры.
Thousands of persons visited the scene of the lynching between daylight and eight o'clock when the body was cut down.
Тысячи людей посетили место линчевания между рассветом и восемью часами, когда тело сняли.
He visited me several times after that and each time I was indiscreet.
После этого он навещал меня ещё несколько раз, и каждый раз я вела себя неблагоразумно.
He is a college graduate and had been corresponding with, and clandestinely visiting her until he was surprised and run out of her room en deshabille by her father.
Он окончил колледж, переписывался с ней и тайно навещал её, пока её отец не застал его врасплох и не выгнал полуодетым из её комнаты.
He never realized the degradation possible to Christianity until he visited "The Eternal City," with its huge shams and ghastly superstitions.
Он никогда не осознавал, до какого падения может дойти христианство, пока не посетил «Вечный город» с его огромными обманами и жуткими суевериями.
The Hindu Swami will visit the West and discourse sweetly, in persuasive English, upon Hindu philosophy.
Индуистский свами посетит Запад и будет сладко рассуждать на убедительном английском языке об индуистской философии.
The altar coverings which are now in use were presented to the cathedral by Queen Mary, the wife of William III., when she visited Canterbury.
Алтарные покровы, которые используются теперь, были подарены собору королевой Марией, женой Вильгельма III, когда она посетила Кентербери.
But let a man go through Southern Gaul first, and visit Normandy afterwards, and he will be struck, not with the points of difference, but with the points of likeness.
Но пусть человек сперва проедет через Южную Галлию, а затем посетит Нормандию: его поразят не различия, а сходство.
But no one suggests a visit to Saint James nor even to Mortain and its waterfalls.
Но никто не предлагает посетить Сен-Джеймс или даже Мортен с его водопадами.
The writer in Murray, in his zeal for the cathedral of Chartres, assumes that no one will care to visit such inferior buildings as the other churches of that city.
Автор путеводителя Мюррея, в своём рвении по отношению к Шартрскому собору, полагает, что никто не захочет посетить столь второстепенные здания, как остальные церкви этого города.
Kora was very beautiful, and many young Greeks visited her father for the sake of seeing the daughter.
Кора была очень красива, и многие молодые греки навещали её отца ради возможности увидеть дочь.
I visited the offices of the Ozomulsion Company recently and found them duly furnished with a regular physician, who was employed, so he informed me, in a purely ethical capacity.
Недавно я посетил офисы Ozomulsion Company и обнаружил, что там, как и положено, имеется дипломированный врач, нанятый, по его словам, исключительно для добросовестной медицинской работы.
When I visited the students at Ann Arbor, Mich., I was given a banquet by the Woolley club of the university.
Когда я посетила студентов в Анн-Арборе, Мичиган, университетский клуб Вулли устроил в мою честь банкет.