He must feel the importance of visiting some of the engine-houses, at uncertain hours, every day and night.
Он должен осознавать важность посещения некоторых насосных депо в непредсказуемые часы каждый день и каждую ночь.
They go visiting one another, and the beaten footpaths which connect all their heaps testify to the frequency of the visitations.
Они ходят друг к другу в гости, и протоптанные тропинки, соединяющие все их холмики, свидетельствуют о частоте этих посещений.
The Peace Palace attracts a multiplicity of audiences with different motivations for visiting this site.
Дворец мира привлекает множество разных групп публики с различными мотивами посещения этого места.
It is precisely the point, of course, when visiting a historic site, to look for what is no longer there.
Разумеется, при посещении исторического места смысл как раз и состоит в поиске того, чего уже нет.
Visiting a place with such a grave history evokes feelings of both interest and estrangement.
Посещение места с такой тяжёлой историей вызывает и интерес, и чувство отчуждения.
What’s more, visiting often constituted a preparation for larger social functions, such as powwows.
Более того, посещение друг друга часто служило подготовкой к более крупным общественным мероприятиям, таким как пау-вау.
Tāwhiao was no stranger to photographic studios, having had his portrait taken several times before visiting Pulman in 1882.
Тафиао был хорошо знаком с фотостудиями: до визита к Пулман в 1882 году он уже несколько раз позировал для портрета.