vouch
Exemples
In order to be safe from the charge of exaggeration, the incidents hereinafter reported have been confined to those vouched for by the Tribune.
Чтобы избежать обвинения в преувеличении, далее приводятся только те случаи, за которые ручается «Трибьюн».
As a further precaution, individuals will not be allowed to approach the locks with any sort of packages unless they are properly vouched for.
В качестве дополнительной предосторожности людям не разрешат подходить к шлюзам с какими-либо пакетами, если за них должным образом не поручились.
Cinema vouches for the heterogeneity of interpretations: it has to fabricate otherness, unfamiliarity (and the uncanny, Unheimlich): a kind of queerness, in a way?
Кино ручается за многообразие интерпретаций: оно должно создавать инаковость, незнакомое (и зловеще-неуютное, Unheimlich) — в некотором роде разновидность квирности?
Nino de Tollis had vouched on my behalf and in May I arrived in Frascati, with a post-graduation fellowship.
Нино де Толлис поручился за меня, и в мае я приехала во Фраскати со стипендией для выпускников университета.