watched
Exemples
I can see him now, changing like the sky from sparkling laughter to darkening frowns, and then to wondering thoughtfulness as he watched the world.
Я вижу его сейчас, меняющегося, как небо, от искрящегося смеха к мрачному хмурому взгляду, а затем к изумленной задумчивости, когда он смотрел на мир.
The great authorities of the State have the right of watching and controlling the subordinate agents, without that of rewarding or punishing them.
Высшие власти штата вправе наблюдать за подчинёнными служащими и контролировать их, но не вправе награждать или наказывать.
The Government of the Union watches the general interests of the country
Правительство Союза следит за общими интересами страны
At length I observed the mistress standing by the yard fence, watching our half-serious, half-comical manœuvres.
Наконец я заметил, что хозяйка стоит у забора двора и наблюдает за нашими полусерьезными, полукомичными маневрами.
When my companions had fallen into a profound slumber, I moved stealthily out of the door, and watched, and listened attentively for some sign or sound from Bass.
Когда мои спутники погрузились в глубокий сон, я украдкой вышел за дверь, стал наблюдать и внимательно прислушиваться, нет ли какого-нибудь знака или звука от Басса.
they had watched the sowing of the wind of unreason, and knew only too well that the whirlwind of folly must be reaped in due season.
они наблюдали, как сеяли ветер неразумия, и слишком хорошо знали, что в свой срок придётся пожинать вихрь глупости.
The officers of the Scenic and Historic Preservation Society are not watching Ellis Island.
Руководители Общества охраны природных красот и исторических памятников не следят за островом Эллис.
When we watch the procession of cripples hobbling back to their native villages, it looks more as if America is exploiting Europe.
Когда мы смотрим на вереницу калек, ковыляющих обратно в родные деревни, больше похоже на то, что Америка эксплуатирует Европу.
From her bower in the lofty tower of the castle Elsa watched the road along the river.
Из своей комнаты в высокой башне замка Эльза следила за дорогой вдоль реки.
Who has not watched the widening ripples of water spread from a center?
Кто не наблюдал, как расширяющиеся круги на воде расходятся от центра?
I watched from my window and saw two men walking away.
Я смотрела из окна и увидела, как двое мужчин уходят.
It struck me, from watching those with whom I associated, that the life we were living was more destructive than that lived by the average man.
Наблюдая за теми, с кем общался, я пришёл к мысли, что наша жизнь губительнее жизни обычного человека.
I watch the piteous tragic play of life feeding on life.
Я наблюдаю печальную трагедию жизни, питающейся жизнью.
I watched my mother and saw her put the check in an unused pitcher in the closet on the top shelf.
Я наблюдал за матерью и видел, как она положила чек в кувшин, которым не пользовались, на верхней полке шкафа.
I could lie down beside work and watch the other fellow do it.
Я мог лежать рядом с работой и смотреть, как её делает другой.
Every great Western nation is watching the complicated Chinese situation with sleepless eyes.
Каждая крупная западная держава неусыпно следит за сложной обстановкой в Китае.
I never progressed to extremely large doses, and I watched for and combatted any possible symptoms of peculiarity or degeneration that are supposed to obtain with the addict.
Я никогда не доходил до чрезвычайно больших доз и следил за любыми возможными признаками странности или ухудшения, которые принято приписывать зависимым, стараясь им противостоять.
One of the writers (Riley) watched the method of manufacture during its whole process and obtained samples of the product at the various stages of manufacture.
Один из авторов (Райли) наблюдал за способом производства на протяжении всего процесса и отбирал образцы продукта на различных его этапах.
He was watched all night, but suffered no relapse, and was discharged on the next day.
За ним наблюдали всю ночь, но рецидива не было, и на следующий день его выписали.
There are men who are not content to put all their eggs into one basket, and then watch the basket.
Есть люди, которым мало сложить все яйца в одну корзину и затем следить за ней.