weaving
Exemples
In the sixteenth century the ribbon loom, a machine for weaving ribbon, was invented in Germany.
В шестнадцатом веке в Германии был изобретен ленточный ткацкий станок — машина для плетения лент.
In the highest classes of institutions weaving is almost exclusively carried on.
В учреждениях высших категорий занимаются почти исключительно ткачеством.
Several courses are offered as follows: knitting, one year; weaving, one and one-half years; designing, two years; passementerie making, one year; dyeing, one year; embroidery, one-fourth year.
Предлагаются следующие курсы: вязание — один год; ткачество — полтора года; проектирование — два года; изготовление позументов — один год; крашение — один год; вышивка — четверть года.
Silk yarn that is used for weaving is divided into two kinds, "tram" and "organzine." Tram silk is made by twisting two or more loosely twisted threads.
Шёлковую пряжу, используемую для ткачества, делят на два вида — «трам» и «органзин». Трамовый шёлк получают скручиванием двух или более слабо скрученных нитей.
Some authorities consider that tapestry weaving is more closely related to mat making than to true weaving.
Некоторые специалисты считают, что гобеленовое ткачество ближе к изготовлению циновок, чем к собственно ткачеству.
In other words, I take it tapestry is an early stage in the development of weaving.
Другими словами, я полагаю, что гобелен представляет собой раннюю стадию развития ткачества.
illustrations of Greek or Roman methods of weaving are very rare, they are much reduced and in so far as the art is concerned purely diagrammatic.
изображения греческих или римских способов ткачества очень редки, сильно уменьшены и в отношении самой техники совершенно схематичны.
In 1784 the Rev. E. Cartwright, of Kent, invented power-loom weaving, and completed and patented his invention in August, 1787.
В 1784 году преподобный Э. Картрайт из Кента изобрёл механическое ткачество и завершил и запатентовал своё изобретение в августе 1787 года.
In the weaving of silk the displacement has been 95 per cent, and in the winding of silk 90 per cent.
В ткачестве шёлка вытеснение рабочей силы составило 95 процентов, а в намотке шёлка — 90 процентов.
The soft hair of the camel is used in weaving certain oriental rugs, and rabbit hair in certain felts.
Мягкий волос верблюда используют при ткачестве некоторых восточных ковров, а кроличий волос — для некоторых видов войлока.
Tapestry weaving requires a high degree of artistic and technical skill; hand-made tapestries are costly.
Ткачество гобеленов требует высокого художественного и технического мастерства; гобелены ручной работы дороги.
Most women are interested in the sources and treatment of wools, care in dyeing, weaving, and inspection.
Большинство женщин интересуются происхождением и обработкой шерсти, тщательностью окраски, ткачества и проверки качества.
In scarcely any other place in England has cotton-weaving or cotton-spinning ever proved a success.
Почти нигде больше в Англии ткачество или прядение хлопка не приносило успеха.
Thus, Lupas’s career is particular in that she acquired solid weaving skills within the framework of a visual arts education.
Таким образом, особенность карьеры Лупас состоит в том, что она приобрела основательные навыки ткачества в рамках художественного образования.
From at least 300 BCE, oriental carpet weaving has been a circulating craft.
По меньшей мере с 300 года до н. э. ткачество восточных ковров было ремеслом, распространявшимся между регионами.
Compared to other textile technologies like weaving, knitting, or embroidering, material and making disappears in chintzes behind a surface of patterns.
По сравнению с другими текстильными технологиями, такими как ткачество, вязание или вышивание, в ситцах материал и процесс изготовления исчезают за поверхностью узоров.
Bamboo wall weaving methods may be found all over the world.
Способы плетения стен из бамбука встречаются по всему миру.
The primary material of textiles is fibre, worked into yarns for weaving.
Исходным материалом для тканей служит волокно, которое перерабатывают в пряжу для ткачества.
Combs may also have been used for beating weft in weaving and, obviously, for combing hair.
Гребни могли также использоваться для прибивания утка при ткачестве и, разумеется, для расчёсывания волос.
Combs used for wool might have had longer teeth and those used in weaving might have been broader and denser
У гребней для шерсти зубья могли быть длиннее, а гребни для ткачества могли быть шире, с более частыми зубьями