wheat
Exemples
How many heartfuls of sorrow shall balance a bushel of wheat?
Сколько полных горем сердец уравновесит бушель пшеницы?
In the South the crops consist of tobacco, of rice, of cotton, and of sugar; in the North and the West, of wheat and maize.
На Юге выращивают табак, рис, хлопок и производят сахар; на Севере и Западе — пшеницу и кукурузу.
There is close relation, says Havelock Ellis, between crimes against the person and the price of alcohol, between crimes against property and the price of wheat.
Существует тесная связь, говорит Хэвлок Эллис, между преступлениями против личности и ценой на алкоголь, между преступлениями против собственности и ценой на пшеницу.
The country is mostly open prairie, and level, with deep, rich soil, producing from forty to one hundred bushels of corn and wheat to the acre.
Страна в основном представляет собой открытые и ровные прерии с глубокой, плодородной почвой, дающей от сорока до ста бушелей кукурузы и пшеницы с акра.
In former years, when corn was a great national product, the marriage-rate in England rose regularly as the price of wheat fell.
В прежние годы, когда зерно было важным продуктом национального хозяйства, брачность в Англии неизменно росла по мере падения цен на пшеницу.
And we shall not offer you our own wheat at the price that pleases us, but that partly pleases you?
И нам предлагать вам собственную пшеницу не по той цене, которая нравится нам, а по той, которая отчасти нравится вам?
What would become of you, if we decided, some day, on growing no more wheat at all?
Что бы с вами стало, если бы мы когда-нибудь решили вообще больше не выращивать пшеницу?
it is not possible for man to sever the wheat from the tares, the good fish from the other fry; that must be the Angels' ministry at the end of mortal things.
человеку невозможно отделить пшеницу от плевел, хорошую рыбу от прочей мелочи; это должно стать служением Ангелов, когда всему смертному придёт конец.
Suffocation often follows the falling of walls, houses, banks of earth, piles of coal or corn or wheat.
Удушение часто происходит при обрушении стен, домов, земляных масс, груд угля, зерна или пшеницы.
Caraway-seed cake was formerly a standing institution at the feasts given by farmers to their labourers at the end of wheat sowing.
Пирог с тмином прежде был неизменным блюдом на пирах, которые фермеры устраивали для работников по окончании сева пшеницы.
Barley and “mixed corn” (rye and wheat, barley and oats, oats and rye,) were chiefly used for brewing purposes, but there were always those who preferred plant beer.
Для пивоварения использовали главным образом ячмень и «зерновые смеси» — рожь с пшеницей, ячмень с овсом, овёс с рожью, — но всегда находились любители пива из трав.
Wheat gives a malt which is as rich in diastase as barley.
Пшеница даёт солод, столь же богатый диастазой, как и ячменный.
Wheat should be farinaceous, heavy and dry.
Пшеница должна быть мучнистой, тяжёлой и сухой.
When the price of wheat is high farmers increase their acreage because wheat-growing pays better; when it is low they plant less.
Когда пшеница дорога, фермеры увеличивают посевные площади, потому что выращивать её выгоднее; когда она дешева, они сеют меньше.
We are accustomed to figuring the money-value of wheat, but we get a headache when we try to reckon the wheat-value of money.
Мы привыкли вычислять денежную стоимость пшеницы, но попытка вычислить пшеничную стоимость денег вызывает у нас головную боль.
The grain of wheat, barley, oats, and rye is apt to be attacked by a parasitic fungus which imparts to it specific properties.
Зёрна пшеницы, ячменя, овса и ржи подвержены поражению паразитическим грибом, который придаёт им особые свойства.
Wheat is king, for food is more important than raiment.
Пшеница — королева, ведь пища важнее одежды.
Transportation was his theme, and transportation of wheat has been the foundation of his success.
Его главным делом были перевозки, а перевозка пшеницы стала основой его успеха.
A FARMER who had been in the habit of planting his fields with corn, wheat, and potatoes, once made up his mind to plant tobacco instead.
ОДИН ФЕРМЕР, привыкший засевать поля кукурузой, пшеницей и картофелем, однажды решил сажать вместо них табак.
The cracker is made mostly of starch, because wheat is full of starch.
Крекер состоит главным образом из крахмала, потому что пшеница богата крахмалом.