whisky
Exemples
Sometimes they exchange venison for a little corn and whisky with the planters on the bayous.
Иногда они обменивают оленину на немного кукурузы и виски у плантаторов на протоках.
They worshiped the Great Spirit, loved whisky, and were happy.
Они поклонялись Великому Духу, любили виски и были счастливы.
Passion and poor whisky, I doubt not, have ere this laid him on the shelf.
Гнев и дрянное виски, не сомневаюсь, к этому времени уже вывели его из строя.
Whisky shops were closed, unruly mobs were dispersed, schools were dismissed by a proclamation from the mayor, and everything was done in a business-like manner.
Лавки, торговавшие виски, закрыли, буйные толпы разогнали, занятия в школах отменили распоряжением мэра, и всё делалось деловито.
Christison relates an instance in which tobacco in the form of snuff was put into whisky for the purpose of robbery.
Кристисон рассказывает о случае, когда табак в виде нюхательного порошка положили в виски с целью ограбления.
Whisky was then looked upon as necessary in the treatment of consumption and diphtheria.
В то время виски считался необходимым при лечении туберкулёза и дифтерии.
The newspapers frequently contain items regarding the death of children who have had access to whisky, and drunk freely of it.
В газетах часто появляются сообщения о смерти детей, получивших доступ к виски и выпивших его в большом количестве.
Whisky, which had been given previously to the extent of two ounces daily, was stopped.
Виски, который ранее давали в количестве двух унций в день, отменили.
The professor advised whisky and morphine!
Профессор посоветовал виски и морфин!
Alcohol, chiefly in the form of whisky, was for many years considered of great value in the treatment of consumption of the lungs.
Многие годы алкоголь, главным образом в виде виски, считался очень ценным средством при лечении туберкулёза лёгких.
Each month either whisky, or some medicine containing a liberal supply of alcohol, is considered a necessity.
Каждый месяц виски или какое-либо лекарство с изрядным содержанием алкоголя считается необходимостью.
Does the price of whisky go up?
Растёт ли цена виски?
We hold that the solution of the temperance question is to be found through fermented liquors, and “Beer Against Whisky” is our motto.
Мы считаем, что решение вопроса умеренности в употреблении алкоголя следует искать в напитках брожения, и наш девиз — «Пиво против виски».
“Coffee smellers” or spies were appointed to look out for evaders of the law, just as we have now beer and whisky smellers.
Для розыска нарушителей закона назначали «кофейных вынюхивателей», или шпионов, совсем как теперь у нас есть вынюхиватели пива и виски.
Large gatherings now are more orderly than a few years ago and the reason is to be found in the general use of beer instead of whisky.
На больших собраниях теперь больше порядка, чем несколько лет назад, и причина этого — повсеместное употребление пива вместо виски.
The Scotchman drinks his “mountain dew,” a strong whisky containing over 54 per cent. of alcohol,—and Scotland has long been noted for intemperance.
Шотландец пьёт свою «горную росу», крепкий виски с содержанием спирта свыше 54 процентов, а Шотландия издавна славится пьянством.
Whisky is not a drink at all but a drug, and you have to take water after it as you do after taking other drugs, and it ought to be kept in a drug-store for sale and nowhere else.
Виски вовсе не напиток, а лекарство; после него приходится пить воду, как после других лекарств, и продавать его следовало бы в аптеке и нигде больше.
A temperance lecturer is generally a retired whisky drinker and can see snakes in everything, including beer.
Лектор, проповедующий трезвость, обычно сам бывший любитель виски и способен увидеть змей во всём, включая пиво.
Whisky-drinkers are seen staggering through the streets or lying insensible in some corner, wherever this beverage is used.
Всюду, где употребляют виски, можно увидеть его любителей, шатающихся по улицам или лежащих без чувств в каком-нибудь углу.
Strong spirituous liquors, as whisky, brandy, rum, arrack and gin, contain only more or less alcohol, with some etherial oils.
Крепкие спиртные напитки, такие как виски, бренди, ром, арак и джин, содержат лишь большее или меньшее количество алкоголя и немного эфирных масел.