The youthfulness imbued in their ponytails—vitality, hope, courage, and willpower—is their democratic weapon.
Юность, которой наполнены их конские хвосты, — жизненная сила, надежда, смелость и сила воли — служит их демократическим оружием.
Human willpower also proved fallible: “bounded willpower” refers to the inability to translate intentions into behaviour.
Как оказалось, человеческая сила воли тоже может подводить: «ограниченная сила воли» означает неспособность воплощать намерения в поведении.