wooden
Exemples
In a wee wooden schoolhouse, something put it into the boys’ and girls’ heads to buy gorgeous visiting-cards—ten cents a package—and exchange.
В крохотной деревянной школе мальчикам и девочкам почему-то пришло в голову купить роскошные визитные карточки — по десять центов за пачку — и обмениваться ими.
Light and ventilation are supplied by the single door and by the square hole in the wall with its wooden shutter.
Свет и вентиляция обеспечиваются через единственную дверь и квадратное отверстие в стене с деревянными ставнями.
A bed or two, a table, a wooden chest, and a few chairs compose the furniture; while a stray show-bill or a newspaper makes up the decorations for the walls.
Кровать или две, стол, деревянный сундук и несколько стульев составляют мебель; в то время как случайная афиша или газета украшают стены.
The wooden chapel, as we say, has become a stone temple.
Деревянная часовня, как у нас говорят, превратилась в каменный храм.
In a hole, shaped like a mortar, cut in the trunk of a fallen tree, they pounded corn with a wooden pestle, and of the meal made cake.
В яме в форме ступки, вырезанной в стволе упавшего дерева, они толкли кукурузу деревянным пестиком и готовили из муки лепешку.
The whip had a short wooden stock, braided over with leather, and was loaded at the butt.
У плети была короткая деревянная рукоять, оплетённая кожей, с утяжелённым концом.
The rude door hangs on great wooden hinges.
Грубая дверь висит на огромных деревянных петлях.
Coolers are wooden boxes with sieve bottoms made of the finest wire.
Охладители представляют собой деревянные ящики с ситчатым дном из тончайшей проволоки.
Often light wooden extensions are built around the kura, and in such cases the family live in the outside apartments.
Вокруг kura часто строят лёгкие деревянные пристройки, и в таких случаях семья живёт во внешних помещениях.
The aqueducts in the city are made of wood, either in the shape of heavy square plank tubes or circular wooden pipes.
Городские водоводы сделаны из дерева — либо в виде тяжёлых квадратных коробов из досок, либо как круглые деревянные трубы.
Of course whenever a motte was thrown up, the first castle upon it must have been a wooden one.
Разумеется, всякий раз, когда насыпали мотт, первый замок на нём должен был быть деревянным.
The motte, and the earthen bank which still runs along one side of the court, show that the first castle was a wooden one.
Мотт и земляной вал, до сих пор тянущийся вдоль одной стороны двора, показывают, что первый замок был деревянным.
Above there are wooden pegs in the wall on which to hang hats.
Выше в стене находятся деревянные колышки, на которые вешают шляпы.
The wooden enclosure over the crypt entrance is used as a vestry.
Деревянное ограждение над входом в крипту используется как ризница.
In addition to complications of design, the centralised plan raised questions of roofing which did not trouble the builders of the long wooden-roofed basilicas.
Помимо сложностей проектирования, центрический план ставил вопросы устройства крыши, не беспокоившие строителей длинных базилик с деревянным покрытием.
Wooden tanks are frequently used where the heat is required to rise perpendicularly from them.
Деревянные резервуары часто используют там, где требуется, чтобы тепло поднималось от них вертикально.
History, as it stands all bound up in gilt volumes, is but a shade more instructive than the wooden volumes of a backgammon-board.
История, когда она стоит вся переплетённая в позолоченные тома, лишь немногим поучительнее деревянных створок доски для триктрака.
The wooden doors are probably Perpendicular work.
Деревянные двери, вероятно, относятся к перпендикулярной готике.
Within, there is no vaulting, and a mean wooden roof has been thrown across at about half the proper length.
Внутри нет свода, а примерно на половине положенной длины перекинута убогая деревянная крыша.
The nave, too, is covered with a wooden roof, a kind of coved roof with tie-beams.
Неф также перекрыт деревянной крышей — своего рода лотковым потолком со стяжными балками.