wrongful
Exemples
Cattle were the principal property known, and cattle-stealing the principal form of wrongful taking of property.
Скот был главным известным видом имущества, а кража скота — основной формой неправомерного завладения имуществом.
An owner out of possession could sue the wrongful taker of his property, as well as one who had possession.
Собственник, не владевший имуществом, мог предъявить иск к неправомерно завладевшему им лицу так же, как и фактический владелец.
Repudiation means a wrongful assertion by one party to a contract that he is not going to perform in the future what he agreed.
Отказ от исполнения означает неправомерное заявление одной стороны договора о том, что в будущем она не выполнит согласованное.
A principal is liable to third persons for his agent's torts or wrongful acts.
Доверитель отвечает перед третьими лицами за деликты или неправомерные действия своего агента.
A principal, however, is not liable for the wrongful acts of his agent, performed outside of his employment.
Однако доверитель не отвечает за неправомерные действия агента, совершённые за пределами его работы.
An agent is personally responsible for wrongful acts committed.
Агент лично отвечает за совершённые неправомерные действия.
That is, an agent is liable to a third party for wrongful acts done, but is not liable to third parties for mere failure to observe the terms of his agency.
То есть агент отвечает перед третьим лицом за совершённые неправомерные действия, но не отвечает перед третьими лицами за простое несоблюдение условий своего поручения.
While Sean advises his colleague to take legal action due to a wrongful violation of his private sphere, Christian does not act surprised but excited:
В то время как Шон советует коллеге обратиться в суд из-за неправомерного нарушения его частной сферы, Кристиан выглядит не удивлённым, а воодушевлённым:
Cornwall, who worked as a lawyer focusing on wrongful convictions before becoming an artist, has visited Guantánamo and participated in the tours on three occasions.
Корнуолл, которая до того, как стать художницей, работала юристом, специализируясь на неправомерных обвинительных приговорах, трижды посещала Гуантанамо и участвовала в экскурсиях.